Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
hard
·
head
·
heed
·
her
·
herb
·
here
·
hero
·
hers
·
nerd
·
heads
EN > GA
GA > EN
herd
1.
noun
group of animals
2.
noun
group of people
3.
verb
move animals together
4.
verb
move people together
5.
verb
of people, go as a group
6.
verb
AGR
keep livestock
1
noun
group of animals
tréad
masc3
c
m
u
herd of cows
tréad bó
2
noun
pejorative
group of people
slua
masc4
c
m
u
scata
masc4
c
m
u
drong
fem2
c
m
u
3
verb
move animals together
TRANSITIVE
tiomáin
verb
c
m
u
seol
verb
c
m
u
4
verb
move people together
TRANSITIVE
tiomáin
verb
c
m
u
seol
verb
c
m
u
we were herded into the hall
seoladh isteach sa halla muid
5
verb
of people, go as a group
INTRANSITIVE
plódaigh
verb
c
m
u
crowds were herding into the stadium
bhí na sluaite ag plódú isteach sa staid
6
verb
AGR
keep livestock
TRANSITIVE
bheith ag aoireacht
bheith ag buachailleacht
Iontrálacha Gaolmhara
dairy herd
herding
herd together
the herd
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
adult
»
there were three adults and five juveniles in the herd
bhí trí cinn fhásta agus cúig cinn óga sa tréad
attest
»
attested herd
tréad dearbhaithe
cross
»
a herd of Jersey crosses
tréad de chrosantaigh Gheirsí
follow
»
to follow the crowd
(
also
to follow the herd
)
pejorative
an slua a leanúint
,
dul leis an slua
,
snámh leis an tuile
immunity
»
herd immunity
imdhíonacht tréada
of
»
a herd of cattle
tréad bó
reactor
»
she had three reactors in the herd
theip trí bhó léi an tástáil eitinne
the herd
»
he always follows the herd
leanann sé an slua i gcónaí
the herd
»
I tried not to follow the herd
rinne mé iarracht mo bhealach féin a leanúint
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
herbicide
herbivore
herbivorous
herby
Hercules
herd
herd together
herder
herding
herdsman
herdswoman