An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: deal · head · heap · hear · heat · heel · hell · meal · peal · real
  • EN > GA
  • GA > EN

heal

 1 verb MED after injury
TRANSITIVEcneasaigh verb  c m uleigheas verb  c m uthis medicine helps to heal the injury cabhraíonn an cógas seo chun an gortú a leigheas
INTRANSITIVEcneasaigh verb  c m uleigheas verb  c m uthe wounds eventually healed chneasaigh na cneácha sa deireadh thiarthe eardrum will heal by itself cneasóidh tiompán na cluaise as féin, tiocfaidh biseach ar thiompán na cluaise uaidh féindress the wound every day until it heals over cóirigh an chneá gach lá go dtí go dtiocfaidh gearb uirthi, cóirigh an chneá gach lá go dtí go ndéanfaidh sí gearb
 2 verb MED, PSYCH emotionally
TRANSITIVEcneasaigh verb  c m uleigheas verb  c m uréitigh verb  c m uthe doctors tried to heal her deep psychological wounds d'fhéach na dochtúirí leis na cneácha doimhne síceolaíocha a bhí uirthi a leigheas
INTRANSITIVEcneasaigh verb  c m uleigheas verb  c m uréitigh verb  c m uthe pain of her loss never healed for him níor leigheasadh pian a báis riamh, níor tháinig sé óna bás riamh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb overcome situation TRANSITIVEleigheas verb  c m uréitigh verb  c m uhe did his best to heal the rifts in the party rinne sé a dhícheall na scoilteanna sa pháirtí a réiteach 4 verb also REL through spiritual means TRANSITIVEleigheas verb  c m ushe said that she was healed through her faith dúirt sí gur trína creideamh a leigheasadh í, dúirt sí gurbh é a creideamh a leigheas í, dúirt sí gur óna creideamh a fuair sí faoiseamh

Brabhsáil an t-innéacs

© IDM & Foras na Gaeilge 2013-2025
Consent Management