informaldul in aimhréidhdul sa fhraochthe computer's gone haywiretá an ríomhaire imithe sa fhraoch orm, níl an ríomhaire ag obair i gceart, níl tóin ná ceann le fáil ar an ríomhaireshe went completely haywire when she saw itchuaigh sí as a meabhair nuair a chonaic sé é, níor fhan cuma ná caoi uirthi nuair a chonaic sí é
