Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
give back
·
half back
·
hand back
·
hang back
·
haversack
·
pare back
·
take back
·
change back
·
choke back
·
drive back
EN > GA
GA > EN
have back
1
(
v + adv
)
receive sth again
TRANSITIVE
faigh ar ais
c
m
u
can I have my money back?
an féidir liom mo chuid airgid a fháil ar ais?
2
(
v + adv
)
accept back into relationship
TRANSITIVE
glac ar ais
tóg ar ais
c
m
u
→ féach
have
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
ailment
»
she has a back ailment
tá tinneas droma ag cur as di
back
»
she has a sore back
tá tinneas droma uirthi
,
tá an droim ag cur as di
,
tá a droim nimhneach
back
»
he has a bad back
tá a dhroim go dona
back
»
he had his back to me all night
bhí a dhroim iompaithe aige orm ar feadh na hoíche
,
bhí a chúl liom ar feadh na hoíche
back
»
he has an ulcer in the back of his mouth
tá othras aige i gcúl a bhéil
back
»
the dog had a lame back leg
bhí ceann de chosa deiridh an mhadra bacach
back
»
I only had to shut my eyes and I was back in Connemara
ní raibh orm ach mo shúile a dhúnadh agus bhí mé ar ais i gConamara
,
ní raibh orm ach mo shúile a dhúnadh agus bhí mé thiar i gConamara arís
backing
»
it has a wooden backing
tá taca adhmaid leis
back-to-back
»
they had three back-to-back victories
bhí trí bhua díreach i ndiaidh a chéile acu
bad
»
she has a bad back
tá an droim ag cur as di
,
tá a droim tinn
,
tá droim nimhneach uirthi
bendy
»
she has a bendy back
tá droim solúbtha uirthi
choke back
»
she had to choke back the tears
b'éigean di na deora a bhrú faoi chois
come back
»
life has come back to normal
tá an saol ar ais mar a bhí
come back
»
scarves have come back into fashion again
tá scairfeanna ar ais i bhfaisean
date back to
»
the house has a history dating back to 1420
téann stair an tí siar go dtí 1420
down
»
she had long hair down her back
bhí gruaig fhada uirthi síos lena droim
elongated
»
the chair has an elongated back
tá droim fadaithe ar an gcathaoir
eye
»
to have eyes in the back of your head
súile a bheith i gcúl do chinn agat
fall back
»
the soldiers had to fall back
b'éigean do na saighdiúirí cúlú
fall back on
»
he had to fall back on the bike to get to work
b'éigean dó dul i muinín a rothair chun dul ag obair
,
ní raibh an dara rogha aige ach dul i dtuilleamaí a rothair chun dul ag obair
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
haute cuisine
hauteur
Havana
have
have at
have back
have got
have got in
have got on
have in
have off