Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
hated
·
-haired
·
charred
·
hatched
·
matured
·
natured
·
bared
·
chartered
·
hater
·
hatter
EN > GA
GA > EN
hatred
noun
fuath
masc3
c
m
u
gráin
fem5
c
m
u
they have a hatred for the language
is fuath leo an teanga
,
tá fuath acu don teanga
,
tá an ghráin acu ar an teanga
it stirs up sectarian hatred
spreagann sé fuath seicteach
Iontrálacha Gaolmhara
self-hatred
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
border on
»
his fear of them bordered on hatred
ba gheall le fuath an eagla a bhí air rompu
colour
»
her hatred of them coloured her evidence
d'fhág an ghráin a bhí aici orthu a cuid fianaise claonta
conceive
»
she conceived a hatred for the invaders
d'adhain fuath inti do na hionróirí
,
chothaigh sí olc i dtaobh na n-ionróirí
deep
»
his hatred runs deep
tá an fuath go smior ann
festering
»
festering hatred
fuath atá ag dul in olcas
,
fuath atá ag at leis i gcónaí
glare
»
he glared pure hatred at me
stán sé orm agus fuath ina shúile
imprinted
»
it leaves you with an imprinted image of hatred
fágann sé íomhá bhuan den fhuath i d'intinn
incite
»
it incites racial hatred
spreagann sé fuath ciníoch
incitement
»
incitement to hatred
gríosú chun fuatha
motivation
»
the primary motivation behind the attack was sectarian hatred
fuath seicteach, go príomha, ba bhun leis an ionsaí
;
fuath seicteach, go príomha, a bhí taobh thiar den ionsaí
pathological
»
she has a pathological hatred of dogs
tá fuath buile aici ar mhadraí
,
tá an dearg-ghráin aici ar mhadraí
racial
»
racial hatred
fuath ciníoch
spew
»
to spew hatred
racht fuatha a chur díot
stir up
»
it stirs up hatred
cothaíonn sé fuath
undying
»
undying hatred
an ghráin shíoraí
unreasoning
»
he has an unreasoning hatred for us
tá fuath míréasúnta aige orainn
,
tá fuath aige orainn agus gan aon údar leis
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
hated
hateful
hatefully
hater
hatful
hatred
hatter
haughtily
haughty
haul
haul down