Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
hanger
·
hinged
·
changer
·
change
·
hangar
·
hanker
·
singed
·
unchanged
·
winged
·
deranged
EN > GA
GA > EN
Foirm de
hang
»
is ea
hanged
hanged
adjective
crochta
adj3
c
m
u
he was found hanged
thángthas air agus é crochta
→ féach
hang
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
draw
»
hanged, drawn and quartered
1
medieval sense
hanged, drawn and quartered
crochta, tarraingthe agus gearrtha ina cheathrúna
2
figurative
in trouble
I'll be hanged, drawn and quartered for telling you
marófar mé as a rá leat
hang
»
hanged if I know!
informal
níl barúil agamsa!
,
níl tuairim agamsa!
,
dheamhan a fhios agamsa!
,
níl a fhios agamsa beirthe ná beo!
hang
»
I'll be hanged
mise á rá leat
I'll be hanged if she wins
mise á rá leat nach mbuafaidh sí
,
m'anam nach mbuafaidh sí ná baol air
hang
»
may as well be hanged for a sheep as a lamb
(
also
may as well be hung for a sheep as a lamb
)
ó loisc mé an choinneal loiscfidh mé an t-orlach
hang
»
sth be hanged
informal
he's a doctor, be hanged
ní dochtúir é ná baol air
;
dochtúir atá ann, mo thóin
very informal
hang
»
well, I'll be hanged
informal
an gcreidfeá?
,
céard a déarfá?
I'll be hanged if it didn't kill him
an gcreidfeá ach gur mharaigh sé é?
,
cad é do bharúil ach gur mharaigh sé é?
hang
»
he was hanged for murder
crochadh é as dúnmharú
hang
»
she hanged herself
chroch sí í féin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
hang-glider
hang-gliding
hang-up
hangar
hangdog
hanged
hanger
hanger-on
hanging
hanging basket
hanging offence