Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
half pipe
·
half size
·
half tone
·
half price
·
half smile
·
half-title
·
all-time
·
full time
·
half fare
EN > GA
GA > EN
half-time
noun
leath-am
masc3
c
m
u
leath ama
c
m
u
at half-time
ag leath-am
,
ag leath ama
half-time score
scór leath-ama
,
an scór ag leath-am
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
allocation
»
it's half the time allocation for sciences
sin leath an méid ama a thugtar do na heolaíochtaí
breakaway
»
they got a breakaway goal just after half-time
fuair siad cúl ar an bhfrithionsaí díreach i ndiaidh leath ama
bring off
»
he was brought off at half-time
baineadh den pháirc é ag leath ama
choice
»
he had a few choice words for us at half-time
níor chuir sé fiacail ann agus é ag caint linn ag leath-am
,
bhí cúpla focal le rá aige linn ag leath-am
clear
»
we were two goals clear at half-time
bhíomar dhá chúl chun cinn ag leath ama
close
2
»
it happened close to half-time
tharla sé ag druidim le leath ama
collection
»
they had a collection at half-time
bhí bailiúchán airgid acu ag leath ama
even
»
the teams were even at half-time
bhí na foirne cothrom ag leath ama
,
bhí na foirne ar comhscór ag leath ama
half
»
half as much time
leath an ama
,
leath an oiread sin ama
,
leath an mhéid sin ama
half
»
I don't understand him half the time
ní thuigim é leath an ama
,
ní thuigim é cuid mhaith den am
head
»
they had built up a good head of steam by half-time
bhí gearradh maith fúthu faoi leath ama
her
»
half her time is gone
tá leath a cuid ama caite
his
»
half his time is gone
tá leath a chuid ama caite
honour
»
honours were even at half-time
bhí siad cothrom ag leath-am
hour
»
she'll be here in half an hour's time
beidh sí anseo faoi cheann leathuair an chloig
,
beidh sí anseo i gceann leathuaire
interval
»
the half-time interval
an sos leath ama
lead
1
»
Ireland were leading at half-time
bhí Éire chun cinn ag leath-am
my
»
half my time is gone
tá leath mo chuid ama caite
on
»
on the stroke of half-time
ar bhuille leath-ama
our
»
half our time is gone
tá leath ár gcuid ama caite
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
half-page
half-sister
half-sovereign
half-starved
half-timbered
half-time
half-title
half-twin
half-volley
half-year
half-yearly