Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
grafted
·
grantee
·
grated
·
fronted
·
graded
·
grained
·
grand
·
grandad
·
grange
·
granite
EN > GA
GA > EN
Foirm de
grant
»
is ea
granted
granted
adverb
granted, I was wrong
bhí dul amú orm, ceart go leor
;
admhaím go raibh mé mícheart
phrases
granted that
bíodh is go
c
m
u
cé go
c
m
u
granted that he's old, he looks well
bíodh is go bhfuil sé sean, tá cuma mhaith air
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
access
»
she granted them access to her land
thug sí cead isteach dóibh ar a cuid talún
adjournment
»
she granted an adjournment of the case
cheadaigh sí an cás a chur ar atráth
authority
»
the licence was granted on the court's authority
ar údarás na cúirte a bronnadh an ceadúnas
boon
»
the king granted him a boon
rinne an rí rud air
,
bhronn an rí mian air
concession
»
they were granted a mining concession
tugadh lamháltas mianadóireachta dóibh
freedom
»
they were granted their freedom
scaoileadh saor iad
grace
»
they were granted a two-month period of grace
tugadh spás dhá mhí dóibh
grant
»
to take sb for granted
he's taking you for granted
tá sé ag siúl ort
,
ní aithníonn sé thú
,
níl aird chuí aige ort
grant
»
to take sth for granted
1
undervalue
we take everything for granted
ní mór againn aon rud
,
ní hiontach linn rud ar bith
you take too much for granted
déanann tú deimhin de do bharúil an iomarca
,
déanann tú dóigh de bharraíocht
2
assume, expect
he took it for granted that he was right
rinne sé talamh slán de go raibh an ceart aige
I took it for granted that you were coming
ghlac mé leis go mbeifeá ag teacht
grant
»
he was granted a licence
tugadh ceadúnas dó
grant
»
more powers were granted to local authorities
tugadh níos mó cumhachtaí d'údaráis áitiúla
grant
»
they granted the application
cheadaigh siad an t-iarratas
grant
»
permission granted
a chead sin agat
,
ceadaithe
leave
»
leave to appeal was granted
tugadh cead achomhairc
possession
»
the court granted him possession of the land
bhronn an chúirt seilbh na talún air
posthumous
»
he was granted a posthumous pardon
tugadh pardún iarbháis dó
,
tugadh pardún dó tar éis a bháis
primacy
»
the victims should be granted primacy
ba cheart tús áite a thabhairt do na híospartaigh
visitation
»
he was granted supervised visitation to his children
tugadh cead cuairte faoi mhaoirseacht ar a pháistí dó
waiver
»
she was granted a waiver
maitheadh di é
wish
»
his wish was granted
fuair sé toradh a ghuí
,
fuair sé a achainí
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
granpa
grant
grant aid
grant-aided
grant-maintained
granted
grantee
granular
granulated
granule
granulite
