Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
bird life
·
food mile
·
goodie
·
load line
·
love life
·
low life
·
rood loft
·
school life
·
good fairy
·
good faith
EN > GA
GA > EN
good life
noun
saol na bhfuíoll
saol an mhadra bháin
he's living the good life
tá saol an mhadra bháin aige
;
tá saol na bhfuíoll aige
;
níl cíos, cás ná cathú air
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
better
»
she has a much better life now
tá saol i bhfad níos fearr anois aici
,
is fearr i bhfad an saol atá anois aici
better
»
this is the way to better the lives of poor people
seo an chaoi le saol daoine bochta a fheabhsú
carve out
»
he wants to carve out a better life for himself
tá sé ag iarraidh dul ar aghaidh sa saol
,
tá sé ag iarraidh saol níos fearr a dhéanamh dó féin
every
»
my life is better in every way
tá mo shaol níos fearr ar gach aon slí
,
tá mo shaol níos fearr ar gach dóigh
free
»
the best things in life are free
ní cheannódh airgead an domhain mhóir na rudaí is fearr sa saol
good
»
to live a good life
saol maith a chaitheamh
,
dea-bheatha a chaitheamh
in
»
PE is a good idea for children in that it promotes a healthy life
tá an corpoideachas go maith do pháistí sa mhéid go gcuireann sé saol folláin chun cinn
life
»
it was one of the best days of my life
bhí sé ar cheann de na laethanta ab fhearr i mo shaol
life
»
life was good
bhí an saol go maith
,
bhí an saol maith
passport
»
it's his passport to a better life
cuirfidh sé ar a chumas saol níos fearr a bheith aige
predictor
»
education is the best predictor of life chances
oideachas is fearr chun deiseanna saoil a thuar
subject
»
her life story would make a good subject for a film
b'ábhar maith scannáin é scéal a beatha
suppose
»
this is supposed to be the best day of my life
tá sé seo in ainm a bheith ar an lá is fearr i mo shaol
time
»
the best time of my life
an tréimhse is fearr de mo shaol
,
an chuid is fearr de mo shaol
treatment
»
the film's treatment of rural life is good
láimhseáiltear saol na tuaithe go maith sa scannán
,
tugtar léiriú maith ar shaol na tuaithe sa scannán
year
»
the best years of your life
na blianta is fearr de do shaol
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
good faith
Good Friday
Good Friday Agreement
good friend
good guy
good life
good looks
good night
Good Samaritan
good works
good-for-nothing