Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
goalkeeping
·
toll keeper
·
barkeeper
·
bookkeeper
·
doorkeeper
·
gamekeeper
·
gatekeeper
·
zoo keeper
·
zookeeper
·
greenkeeper
EN > GA
GA > EN
goalkeeper
(
also
goalie
)
noun
SPOR
cúl báire
c
m
u
báireoir
masc3
c
m
u
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bring in
»
the manager has brought in a new goalkeeper
tá cúl báire nua tugtha isteach ag an mbainisteoir
bring off
»
the goalkeeper brought off a fine save
d'éirigh leis an gcúl báire an-sábháil a dhéanamh
,
rinne an cúl báire sábháil iontach
chip
»
he chipped the goalkeeper
smiot sé an liathróid thar an gcúl báire
flip
»
she flipped the ball over the goalkeeper
chuir sí an liathróid de smeach thar an gcúl báire
foul
»
the goalkeeper was fouled
rinneadh feall ar an gcúl báire
,
rinneadh calaois ar an mbáireoir
go down
»
the goalkeeper went down to his left
chuaigh an cúl báire síos ar a chlé
obstruct
»
he obstructed the goalkeeper
tháinig sé sa bhealach ar an gcúl báire
reserve
»
reserve goalkeeper
cúlbáire ionaid
,
báireoir ionaid
rest
»
all eyes rested on the goalkeeper
bhí gach duine ag stánadh ar an gcúl báire
,
bhí súile gach duine báite sa chúl báire
scintillate
»
the goalkeeper scintillated
bhí an cúl báire thar barr
,
bhí an báireoir go hiontach
spill
»
the goalkeeper spilled the ball
lig an cúl báire don liathróid titim as a lámha
stamp
»
he was sent off for a stamp on the goalkeeper
cuireadh den pháirc é as satailt ar an gcúl báire
,
cuireadh den pháirc é as cos a leagan ar an gcúl báire
stranded
»
the goalkeeper was stranded on the edge of the box
bhí an cúl báire fágtha in áit a charta ar imeall na cearnóige
,
bhí an cúl báire san fhaopach ar imeall na cearnóige
tip
»
the goalkeeper tipped the ball over the bar
chuir an cúl báire a lámh leis an liathróid agus chuir thar an trasnán í
unfortunate
»
the goalkeeper was unfortunate
bhí mí-ádh ar an gcúl báire
untroubled
»
their goalkeeper was untroubled throughout
níor cuireadh crua ar a gcúl báire in am ar bith
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
goal line
goal mouth
goal post
goal scorer
goalie
goalkeeper
goalkeeping
goalless
goalmouth
goalpost
goalscorer