Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
gloved
·
clove
·
globe
·
grove
·
love
·
alcove
·
clover
·
glower
·
groove
·
plover
EN > GA
GA > EN
glove
noun
CLOTH
lámhainn
fem2
c
m
u
miotóg
fem2
c
m
u
phrases
the gloves are off
tá sé ina choimhlint cheart anois
Iontrálacha Gaolmhara
boxing glove
glove box
glove compartment
gloved
glove puppet
oven glove
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
baseball
»
baseball glove
miotóg
fem2
close
2
»
the gloves are a close fit
tá na lámhainní teann go maith
complete
»
gloves and a hat complete the bundle
lámhainní agus hata, agus sin an beart iomlán
fit
»
this fits me like a glove
tá sé seo déanta dom
,
feileann sé seo go hiontach mé
gloved
»
a gloved hand
lámh a bhfuil lámhainn uirthi
,
lámh a bhfuil miotóg uirthi
gloved
»
don't go outside unless you're gloved and booted
ná téigh amach mura bhfuil lámhainní agus buataisí ort
hand
»
hand in glove
as lámha a chéile
to work hand in glove with sb
bheith ag obair as lámh duine
,
bheith ag obair go dlúth le duine
handball
»
handball gloves
miotóga liathróid láimhe
,
lámhainní liathróid láimhe
have
»
none of them had gloves
ní raibh miotóga ar aon duine acu
,
ní raibh aon duine acu ag caitheamh lámhainní
have
»
he asked if I had any gloves
d'fhiafraigh sé an raibh aon lámhainní agam
kid
»
to treat sb with kid gloves
(
also
to give sb the kid glove treatment
)
peataireacht a dhéanamh ar dhuine
knitted
»
knitted gloves
lámhainní cniotáilte
mate
»
I've lost the mate of this glove
tá leathlámhainn an chinn seo caillte agam
nicely
»
that scarf goes nicely with the gloves
tá an scairf sin deas leis na miotóga
,
tá an scairf sin ag teacht go deas leis na lámhainní
off
»
the gloves are off now
táthar i mbun na ndorn anois
pair
»
a pair of gloves
péire miotóg
,
péire lámhainní
peel off
»
she peeled off her black gloves
bhain sí a miotóga dubha di
pigskin
»
pigskin gloves
lámhainní de chraiceann muice
,
lámhainní seithe muice
pull off
»
she pulled off her glove
bhain sí a miotóg di
rubber
»
rubber gloves
lámhainní rubair
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
glossary
glossy
glottal
glottal stop
glottis
glove
glove box
glove compartment
glove puppet
gloved
glow
