Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
diving
·
living
·
grieving
·
driving
·
caving
·
divine
·
forgiving
·
given
·
having
·
loving
EN > GA
GA > EN
Foirm de
give
»
is ea
giving
giving
1
adjective
fial
adj
c
m
u
gnaíúil
adj2
c
m
u
tabhartasach
adj1
2
noun
also
FIN
tabhairt
fem3
c
m
u
bronnadh
masc
c
m
u
the giving of a gift is customary
is gnách bronntanas a thabhairt
,
tugtar bronntanas go hiondúil
charitable giving
bronnadh ar charthanais
Iontrálacha Gaolmhara
life-giving
payroll giving
prize-giving
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
alarm
»
one aspect of the project is giving cause for alarm
tá gné amháin den togra ina cúis imní
booze
»
he's giving up the booze
tá sé ag éirí as an ól
,
tá an deoch á tabhairt suas aige
bowel
»
his bowels are giving him trouble
tá trioblóid aige leis na putóga
,
tá na hinní ag cur as dó
continuously
»
he was continuously giving out about it
bhíodh sé ag tabhairt amach faoi gan stad ná staonadh
,
ní raibh stad air ach ag tabhairt amach faoi
correction
»
I'm giving up sweets. Correction: I've given up sweets!
Tá mé ag éirí as milseáin. Ní hea: tá mé éirithe as milseáin!
deal
»
stop giving out, it's no big deal!
stop ag sciolladh, ní hé deireadh an domhain é!
;
lig de do chuid gearáin, ní hé deireadh an tsaoil é!
ex
»
his ex is giving him a hard time
tá a iarpháirtí á chrá
for
»
I was for giving him a thump
bhí fonn orm buille a thabhairt dó
,
bhí mé faoi choinne buille a thabhairt dó
give away
»
we're giving a pair of tickets away
táimid ag tabhairt péire ticéad uainn
give out
»
they're giving out leaflets
tá siad ag tabhairt bileog amach
give out
»
her health is giving out
tá an tsláinte ag cliseadh uirthi
,
tá ag teip ar an tsláinte uirthi
give out
»
our food supplies are giving out
tá ár gcuid bia ag dul i ndísc
give out
»
she was giving out to the referee
bhí sí ag tabhairt amach don réiteoir
,
bhí sí ag sciolladh ar an réiteoir
give out
»
we're always giving out about politicians
bímid i gcónaí ag tabhairt amach faoi pholaiteoirí
,
bímid i gcónaí ag gearán faoi pholaiteoirí
give up
»
I'm giving up chocolate for Lent
táim ag éirí as an tseacláid don Charghas
,
táim ag déanamh an Charghais ar sheacláid
good
»
staying silent is as good as giving the secret away
is ionann fanacht i do thost agus an rún a scaoileadh
hell
»
they were giving the neighbours hell
bhí na comharsana céasta acu
,
bhí na comharsana cráite acu
hesitant
»
I'd be hesitant about giving her advice
bheadh drogall orm comhairle a chur uirthi
,
bheadh leisce orm comhairle a chur uirthi
hoodwink
»
he hoodwinked them into giving him money
mheall sé iad le hairgead a thabhairt dó
,
bhuail sé bob orthu chun go dtabharfaidís airgead dó
horn
»
pull in your horns and stop giving out
coinnigh guaim ort féin agus stop ag sciolladh
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
give up on
giveaway
given
given name
giver
giving
Giza
gizmo
gizzard
glace
glacé