Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
big
·
dig
·
fig
·
gag
·
gin
·
git
·
jig
·
pig
·
rig
·
tig
EN > GA
GA > EN
gig
1
noun
MUS
performance
gig
fem2
c
m
u
she played a gig last night
rinne sí gig aréir
,
bhí gig aici aréir
2
noun
informal
job
poistín
masc4
jaibín
masc4
3
noun
horse-drawn vehicle
sulcaí
masc4
4
verb
INTRANSITIVE
bheith ag gigeáil
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
belter
»
they finished the gig with a belter
chuir siad críoch leis an gceolchoirm le hailleog bhreá cheoil
billed
»
they're billed to play at the Croke Park gig
tá siad ar chlár na ceolchoirme i bPáirc an Chrócaigh
biz
»
that venue is the biz for gigs
níl sárú na háite sin ann le haghaidh gigeanna
bunk in
»
he bunked in to the gig
d'éalaigh sé isteach chuig an gceolchoirm
shit
»
their first gig was shit
bhí an chéad ghig acu go hainnis
shite
»
their first gig was shite
bhí an chéad ghig acu go hainnis
whore around
»
the musicians whore around for any gigs they can get
tá na ceoltóirí sásta aon rud a dhéanamh chun gig a fháil
Tuilleadh torthaí »
EN > GA
GA > EN
gig
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
gig
»
gig
Iontrálacha Gaolmhara
residency
»
gig rialta
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
gig
»
she played a gig last night
rinne sí gig aréir
gig
»
she played a gig last night
bhí gig aici aréir
whore around
»
the musicians whore around for any gigs they can get
tá na ceoltóirí sásta aon rud a dhéanamh chun gig a fháil
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
gift voucher
gift wrap
gift wrapped
gifted
giftware
gig
gigabyte
gigahertz
gigantic
giggle
giggly