Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
garbage
·
barrage
·
carnage
·
adage
·
borage
·
damage
·
enrage
·
forage
·
garble
·
gargle
EN > GA
GA > EN
garage
1.
noun
for keeping car
2.
noun
AUTO
petrol or repair shop
3.
noun
MUS
dance music
4.
noun
MUS
rock music
5.
verb
keep in garage
1
noun
for keeping car
garáiste
masc4
c
m
u
2
noun
AUTO
petrol or repair shop
garáiste
masc4
c
m
u
we'll stop at the next garage
stadfaimid ag an gcéad gharáiste eile
they're towed to the nearest garage
tarraingítear chuig an ngaráiste is gaire iad
3
noun
MUS
dance music
garáiste
masc4
c
m
u
4
(
also
garage rock
)
noun
MUS
rock music
rac garáiste
5
verb
keep in garage
TRANSITIVE
cuir sa gharáiste
Iontrálacha Gaolmhara
garage band
garage rock
garage sale
parking garage
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
add on
»
they added on a garage
chuir siad garáiste leis
all-night
»
an all-night garage
garáiste a bhíonn oscailte i rith na hoíche
apiece
»
every house had two garages apiece
bhí dhá gharáiste an ceann le gach teach
around
»
this is the only garage for miles around
is é seo an t-aon gharáiste amháin sa cheantar seo
arrangement
»
they have an arrangement with the garage
tá socrú acu leis an ngaráiste
be
»
the garage is twenty miles from here
tá an garáiste fiche míle as seo
board off
»
the old garage was boarded off
cuireadh cláir ar an seangharáiste
clean out
»
she cleaned out the garage
ghlan sí amach an garáiste
clear
»
we cleared the rubbish from the garage
ghlanamar an bruscar as an ngaráiste
commandeer
»
she's commandeered the garage for her gear
tá seilbh gafa aici ar an ngaráiste dá cuid trealaimh
communicate
»
the utility room has a communicating door to the garage
tá doras idir an seomra fóntais agus an garáiste
fetch
»
fetch it from the garage
faigh ón ngaráiste é
fit
»
it won't fit in the garage
ní bheidh áit sa gharáiste lena aghaidh
,
ní rachaidh sé sa gharáiste
for
»
I use the garage for storage
bainim úsáid as an ngaráiste i gcomhair stórála
,
bainim úsáid as an ngaráiste le haghaidh rudaí a stóráil
hang
»
she hung the pheasants in the garage for ten days
chroch sí na piasúin sa gharáiste ar feadh deich lá
house
»
the freezer is housed in the garage
tá an reoiteoir sa gharáiste
integral
»
five-bedroom house with an integral garage
teach cúig sheomra leapa le garáiste comhtháite
leaky
»
the garage has a leaky roof
tá braon anuas sa gharáiste
limp
»
the bus limped back to the garage
bacach go maith a d'fhill an bus ar an ngaráiste
,
ar éigean a rinne an bus an bealach ar ais go dtí an garáiste
locked
»
the car is in a locked garage
tá an carr i ngaráiste a bhfuil glas air
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
gap
gap year
gap-toothed
gape
gaping
garage
garage band
garage rock
garage sale
garb
garbage