Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
funereal
·
funerary
·
federal
·
feral
·
fungal
·
general
·
mineral
·
numeral
·
funeral urn
·
funeral home
EN > GA
GA > EN
funeral
noun
sochraid
fem2
c
m
u
tórramh
masc1
c
m
u
to attend a funeral
dul ar sochraid
she was at the head of the funeral procession
bhí sí ar cheann na sochraide
phrases
that's your funeral!
is tú féin a bheidh thíos leis!
Iontrálacha Gaolmhara
funeral director
funeral home
funeral parlor
funeral parlour
funeral pyre
funeral urn
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
arrangements
»
funeral arrangements
socruithe sochraide
attend
»
his funeral was attended by a big crowd
bhí sochraid mhór air
,
bhí tórramh mór leis
,
bhí tionlacan mór leis
expense
»
funeral expenses
costais sochraide
,
costais tórraimh
hesitate
»
I hesitated about attending the funeral
ní raibh mé cinnte ar cheart dom dul chuig an tsochraid
inappropriate
»
it's inappropriate for a funeral
níl sé oiriúnach do shochraid
officiate
»
Father Pól officiated at her funeral mass
an tAthair Pól a cheiliúir aifreann a sochraide
overflowing
»
the overflowing congregation at his funeral
an plód a bhí ag a shochraid
,
an slua mór a bhí ar a thórramh
preparation
»
they're making preparations for the funeral
tá siad ag déanamh socruithe na sochraide
rite
»
funeral rites
deasghnátha sochraide
service
»
funeral service
seirbhís sochraide
,
seirbhís tórraimh
solemn
»
the funeral was a solemn occasion
ócáid shollúnta a bhí sa tsochraid
take
»
who took the funeral service?
cé a ghlac seirbhís an tórraimh?
,
cé a bhí i mbun seirbhís na sochraide?
tribute
»
the funeral included a tribute from his sister
thug a dheirfiúr aitheasc ómóis ag an tsochraid
turnout
»
there was a massive turnout for the funeral
bhí slua ollmhór ag an tsochraid
turn out
»
many people turned out for the funeral
bhí go leor daoine ar an tsochraid
undignified
»
it would be undignified for a funeral
ní léireodh sé an dínit is dual do shochraid
unsuited
»
the music was totally unsuited for a funeral
ní raibh an ceol oiriúnach le haghaidh sochraide beag ná mór
,
ní raibh an ceol ag fóirstean do thórramh ar chor ar bith
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
funding
fundraise
fundraiser
fundraising
funds
funeral
funeral director
funeral home
funeral parlor
funeral parlour
funeral pyre