Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
afresh
·
flesh
·
freshen
·
fresher
·
freshly
·
refresh
·
fresco
·
thresh
·
freakish
EN > GA
GA > EN
fresh-
1
adverb
freshly
úr-
pref
fresh-baked bread
arán úrbhácáilte
2
adverb
newly, recently
úr-
pref
nua-
pref
fresh-cut grass
féar nuabhainte
→ féach
fresh
Iontrálacha Gaolmhara
fresh
fresh air
fresh breeze
fresher
fresh-faced
fresh meat
fresh start
fresh water
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
angle
»
they wanted a fresh angle
bhí siad ag lorg dearcadh úr
base
»
they use fresh fruit as their base
torthaí úra atá mar bhonn acu
blood
»
new blood
(
also
fresh blood
)
fuil úr
breath
»
a breath of fresh air
(
also
a breath of air
)
1
short time outdoors
bolgam aeir
we went out for a breath of fresh air
chuamar amach chun bolgam aer úr a fháil
2
refreshing change
it was a breath of fresh air
ba dheas an t-athrú é
brew
»
I'll make a fresh brew
déanfaidh mé bolgam tae úr
complexion
»
he was fresh-complexioned
bhí úire snua air
daisy
»
as fresh as a daisy
he's fresh as a daisy
tá sé pioctha péacach
,
tá sé i mbarr a mhaitheasa
I felt as fresh as a daisy again
bhí mé ar mo sheanléim arís
decor
»
the decor inside is fresh and contemporary
tá an dearadh taobh istigh úr agus comhaimseartha
dine
»
we dined on fresh fish
bhí iasc úr againn don dinnéar
draught
»
a draught of fresh air
bolgam aer glan
,
díol m'anála d'aer glan
eye
»
to look at sth with a fresh eye
féachaint as an nua ar rud
,
amharc ar rud ar bhealach eile
-faced
»
a fresh-faced youngster
ógánach friseáilte
flow
»
a flow of fresh air
sruth aer úr
food
»
fresh food
bia úr
fresh
»
fresh out of sth
(especially US)
rite as rud
we're fresh out of milk
táimid rite as bainne
,
níl aon bhainne fágtha againn
fresh
»
is that milk fresh?
an bhfuil an bainne sin úr?
fresh
»
the salad doesn't look that fresh
níl cuma ró-úr ar an sailéad
fresh
»
to keep sth fresh
rud a choimeád úr
fresh
»
fresh cream
uachtar úr
fresh
»
fresh fish
iasc úr
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
fresh air
fresh breeze
fresh meat
fresh start
fresh water
fresh-
fresh-faced
freshen
freshen up
freshener
freshening