Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
formal
·
reformat
·
doormat
·
foreman
·
Norman
·
foray
·
forcemeat
·
forest
·
forget
·
formality
EN > GA
GA > EN
format
1.
noun
lay-out, structure
2.
noun
PUBL
presentation of publication
3.
noun
medium of data, etc
4.
noun
COMP
defined data structure
5.
verb
COMP
put into specified lay-out
6.
verb
COMP
prepare storage device
1
noun
lay-out, structure
struchtúr
masc1
c
m
u
leagan amach
c
m
u
the league has a new format
tá struchtúr nua ar an tsraith
,
tá leagan amach nua ar an tsraith
2
noun
PUBL
presentation of publication
leagan amach
c
m
u
formáid
fem2
c
m
u
3
noun
medium of data, etc
foirm
fem2
c
m
u
formáid
fem2
c
m
u
it's available in CD format
tá sé ar fáil i bhfoirm dlúthdhiosca
4
noun
COMP
defined data structure
formáid
fem2
c
m
u
5
verb
especially
COMP
put into specified lay-out
TRANSITIVE
formáidigh
c
m
u
6
verb
COMP
prepare storage device
TRANSITIVE
formáidigh
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
file format
formatting
re-format
rich text format
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
binary
»
the data is stored in binary format
stóráiltear na sonraí i bhformáid dhénártha
compression
»
compression format
formáid chomhbhrú
conversion
»
the conversion to digital format
an t-aistriú chuig an bhformáid dhigiteach
convert
»
to convert data from one format to another
sonraí a athrú ó fhormáid amháin go formáid eile
doc
»
it's in .doc format
i bhformáid .doc atá sé
fuck around
»
stop fucking about with the formatting
stop ag focáil thart leis an bhformáidiú
vulgar
landscape
»
landscape format
formáid tírdhreacha
strike on
»
they struck on a better format
tháinig siad ar fhormáid níos fearr
user-friendly
»
in a user-friendly format
i bhformáid shothuigthe
widescreen
»
widescreen format
formáid leathanscáileáin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
formalism
formality
formalize
formalized
formally
format
formation
formative
formatting
formed
-former