first
adjective
1 adjective in sequence, ordercéad the first small error an chéad earráid bheag, an chéad bhotún beag, an chéad dearmad beagthe cause of the first simple error cúis na chéad earráide bige, cúis an chéad bhotúin bhig, cúis an chéad dearmaid bhigfor the first time ever den chéad uair riamhon the first floor ar an gcéad urlár, ar urlár a haonat the end of the first century ag deireadh na chéad aoise, ag deireadh an chéad chéidtheir first match an chéad chluiche acu, a gcéad chluiche 2 adjective in event sequencefirst of all ar dtús, ar an gcéad dul síosfirst off ar dtúshe was late, not for the first time bhí sé déanach, agus níorbh é an chéad uair aige éTaispeáin iontráil iomlán
3 adjective primaryan chéad céad- prefpríomh- prefsafety is the first consideration is í an tsábháilteacht an chéad rud a chuirtear san áireamhtheir first priority is the election is é an toghchán an phríomhthosaíocht atá acu, is é an toghchán an chloch is mó ar a bpaidrínsinging is his first love is í an amhránaíocht is ansa leis, is í an amhránaíocht is gaire dá chroí 4 adjective in ranking, preferencean chéad céad- prefmy first choice was France ba í an Fhrainc mo chéad roghashe won the first prize bhuaigh sí an chéad duais 5 adjective slightestdá laghad I don't have the first idea níl tuairim dá laghad agam, níl a fhios agam ó thalamh an domhain, níl barúil na ngrást agam 6 adjective initialan chéad that was my first reaction sin an chéad rud a rith liom 7 adjective SPOR of team, squad, etcan chéad céad- prefthe first fifteen an chéad fhoireann 8 adjective MUS in orchestra etcan chéad céad- pref
adverb
9 adverb in sequence, ordershe came first tháinig sí sa chéad áit 10 adverb before the restar dtús a chéaduair sa chéad áit Mary jumped first Máire a léim ar dtús, Máire an chéad duine a léimthey saw it first iadsan a chonaic ar dtús é, iadsan a chéadchonaic éladies first na mná ar dtús, tús áite ag na mná 11 adverb initially, to begin withar dtús ar an gcéad dul síos i dtosach at first ar dtúswash your hands first nigh do lámha ar dtús, glan do lámha a chéaduairgrill the salmon, skin side first grioll an bradán, taobh an chraicinn ar dtúshe fell out head first thit sé amach i ndiaidh a chinn 12 adverb in priority etcar dtús i dtús báire you're a parent first and teacher second is tuismitheoir thú ar dtús agus múinteoir ina dhiaidh sinhe puts his own happiness first tugann sé tús áite dá shásamh féin, is tábhachtaí a shonas féin dó ná blas ar bith eileher family comes first is í a clann is tábhachtaí aici, tugann sí tús áite dá clann, is í a clann an chéad chloch ar a paidrínmy job comes first with me tugaim tús áite do mo phost, cuirim mo phost roimh gach rud eilefirst and foremost thar aon rud eile, thar aon ní eile 13 adverb for the first timeden chéad uairar dtús they first met at university is ar ollscoil a casadh le chéile den chéad uair iad 14 adverb sooner, ratherI'd starve myself first ba thúisce a gheobhainn bás den ocrasI'd see him damned first b'fhearr liom ar leaca dearga ifrinn énoun
15 noun person, thinghe was the first to qualify ba eisean an chéad duine a cháilighthat's the first in the series sin an chéad cheann sa tsraith 16 noun in datesJanuary the first an chéad lá EanáirMonday, the first of August Dé Luain, an chéad lá de Lúnasashe's coming on the first tá sí ag teacht ar an gcéad láthe twenty-first is free tá an t-aonú lá is fiche saor 17 noun ED degreecéadonóracha fem3 18 noun AUTO gearan chéad ghiarpronoun
19 pronoun initial momentan chéad rudthat's the first I heard of it sin an chéad rud a chuala mé faoi, sin an chéad iomrá a chuala mé air 20 pronoun new experiencerud nua it was a first for Joe ba rud nua ag Joe é sin, ba é an chéad uair ag Joe éthat'll be a first sin rud nua, níor tharla sé sin cheana 21 pronoun beginningfrom the first ón tús, ó thosach, ón gcéad lá riamhfrom first to last ó thús go deireadh, ó thosach deireadh