Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
friction
·
diction
·
faction
·
fictional
·
eviction
·
fraction
·
function
·
action
·
auction
·
ruction
EN > GA
GA > EN
fiction
1.
noun
LIT
genre
2.
noun
LIT
work
3.
noun
fabrication, untruth
4.
noun
illusion
5.
noun
pretence
6.
noun
LAW
sth assumed to be true
1
noun
LIT
genre
ficsean
masc1
c
m
u
historical fiction
ficsean stairiúil
2
noun
LIT
work
ficsean
masc1
c
m
u
saothar ficsin
3
noun
fabrication, untruth
cumadóireacht
fem3
c
m
u
it's an absolute fiction
níl focal den fhírinne ann
to sort fact from fiction
an fhírinne a scagadh ón mbréag
4
noun
illusion
we kept up the fiction that all was well
ligeamar orainn féin go raibh gach rud togha
5
noun
pretence
cur i gcéill
c
m
u
6
noun
LAW
sth assumed to be true
ficsean dlíthiúil
Iontrálacha Gaolmhara
legal fiction
non-fiction
science fiction
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
authorship
»
he made a career out of fiction authorship
bhain sé a bheatha amach leis an scríbhneoireacht ficsin
blur
»
it blurs the line between truth and fiction
fágann sé doiléir an difear idir fírinne agus ficsean
fact
»
to separate fact from fiction
an fhírinne a dhealú ón mbréag
,
an fhírinne a dhéanamh amach
grand master
»
she was the grand master of science fiction
ba ise máistir an fhicsin eolaíochta
intertwine
»
facts intertwine with fiction
tá an fíorscéal fite fuaite leis an bhfinscéal
non-fiction
»
he only reads non-fiction
saothair neamhfhicsin amháin a léann sé
popular
»
popular fiction
ficsean don ghnáthphobal
science fiction
»
science fiction film
scannán ficsean eolaíochta
science fiction
»
they dismissed it as science fiction
dúirt siad nach raibh ann ach fantaisíocht
teenage
»
teenage fiction
ficsean do dhéagóirí
truth
»
truth is stranger than fiction
is iontaí fírinne ná finscéal
work
»
a work of fiction
saothar ficsin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
fibrous
fibula
fiche
fickle
fickleness
fiction
fictional
fictionalisation
fictionalise
fictionalization
fictionalize