Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
bestial
·
festive
·
festivity
·
restive
·
revival
·
beer festival
·
adjectival
·
intestinal
·
celestial
·
estimable
EN > GA
GA > EN
festival
1
noun
cultural event
féile
fem4
c
m
u
film festival
féile scannán
singing festival
féile amhránaíochta
2
noun
REL
celebration
féile
fem4
c
m
u
solemn festival
féile shollúnta
Iontrálacha Gaolmhara
beer festival
harvest festival
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
alternate
»
the festival alternates between Italy and another country
bíonn an fhéile seal san Iodáil agus seal i dtír eile
appear
»
he appeared at the music festival
bhí sé ar stáitse ag an bhféile cheoil
,
chas sé ag an bhféile cheoil
awesome
»
the festival was awesome
bhí an fhéile go hiontach
bring
»
the festival brings you the chance to listen to her
tugann an fhéile seans duit éisteacht léi
,
is deis í an fhéile duit chun éisteacht léi
casualty
»
the festival was a casualty of the weather
b'éigean an fhéile a chur ar ceal de bharr na drochaimsire
centennial
»
this is the festival's centennial
seo comóradh céad bliain na féile
,
tá sé céad bliain ó bunaíodh an fhéile
clash
»
the two festivals clashed
bhí an dá fhéile ag teacht salach ar a chéile
,
bhí an dá fhéile ann ag an am céanna
climax
»
it was a fitting climax to the festival
ba chlabhsúr cuí ar an bhféile é
climax
»
the festival climaxed on Monday
cuireadh clabhsúr leis an bhféile ar an Luan
,
tháinig an fhéile chun deiridh ar an Luan
coincide
»
the two festivals coincide
bíonn an dá fhéile ann ag an am céanna
come off
»
will the festival come off this year?
an dtarlóidh an fhéile i mbliana?
come up
»
she's coming up for the festival
tá sí ag teacht aníos don fhéile
commence
»
the festival commences with a concert
tosaíonn an fhéile le ceolchoirm
contribution
»
she made a massive contribution to the festival
rinne sí obair mhór ar son na féile
,
rinne sí cion mná ar son na féile
converge
»
thousands converge on the festival every year
tagann na mílte chuig an bhféile gach bliain
,
bíonn na mílte ag tarraingt ar an bhféile gach bliain
debut
»
the group debuted the new song at the festival
is ag an bhféile a chas an grúpa an t-amhrán nua den chéad uair
depend
»
the success of the festival depends on big names
tá rath na féile ag brath ar dhaoine mór le rá
doubt
»
the entire festival is now in doubt
tá amhras an dtarlóidh an fhéile in aon chor anois
drama
»
drama festival
féile dhrámaíochta
folk
»
folk festival
féile ceol tíre
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
fervent
fervently
fervour
fester
festering
festival
festive
festivity
festoon
festoon blind
feta