Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
feeling
·
peelings
·
dealings
·
feeding
·
peeling
·
greetings
·
sweepings
·
unfeeling
·
beeline
·
billings
EN > GA
GA > EN
feelings
noun
sensibilities
mothúcháin
mpl1
c
m
u
to hurt sb's feelings
duine a ghortú
,
goilleadh ar dhuine
,
duine a ghoineadh
to spare sb's feelings
dul go bog ar dhuine
→ féach
feeling
Iontrálacha Gaolmhara
hard feelings
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bare
»
she laid bare her feelings
nocht sí a mothúcháin
bashful
»
they weren't bashful about discussing their feelings
ní raibh aon leisce orthu labhairt faoina gcuid mothúchán
,
ní raibh faitíos ar bith orthu labhairt ar an dóigh ar mhothaigh siad
bitter
»
I don't harbour any bitter feelings about it
níl aon olc orm faoi
,
níl mé ar dhóigh ar bith searbh faoi
bruise
»
her words bruised my feelings
ghoill a cuid cainte orm
,
ghoin a cuid cainte mé
bubble up
»
her true feelings will soon bubble up
ní fada go bhfeicfear a fíormhothúcháin
burgeon
»
he had to conceal his burgeoning feelings
bhí air a mhothúcháin a bhí ag neartú a choinneáil faoi cheilt
,
bhí air a mhothúcháin a bhí ag dul i ndéine a choimeád faoi cheilt
conceal
»
I concealed my feelings
níor lig mé dada orm féin
conflicting
»
she had conflicting feelings about it
bhí sí i ngalar na gcás faoi
consideration
»
out of consideration for her feelings I remained silent
le trua di d'fhan mé i mo thost
disregard
»
they disregarded her feelings
níor chuir siad a mothúcháin san áireamh beag nó mór
express
»
these feelings express themselves in anger
tríd an bhfearg a chuirtear na mothúcháin seo in iúl
,
tagann na mothúcháin seo amach tríd an bhfearg
feeling
»
feelings ran high about the issue
bhí daoine an-chorraithe faoin scéal
feeling
»
to have feelings for sb
bheith ceanúil ar dhuine
,
nóisean a bheith agat do dhuine
fine
»
sb's finer feelings
nádúr
,
uaisleacht
,
gnaíúlacht
gushing
»
gushing feelings
mothúcháin mhaoithneacha
hard feelings
»
no hard feelings!
ná tagadh sin eadrainn!
,
níl aon dochar déanta!
hard feelings
»
he had no hard feelings afterwards
níor chuir sé isteach ná amach air ina dhiaidh sin
hide
»
to hide your feelings from sb
do chuid mothúchán a cheilt ar dhuine
high
»
feelings are running high on this issue
táthar ag éirí tógtha faoin gceist seo
high
»
feelings ran high during the debate
d'éirigh an díospóireacht an-teasaí
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
feel out
feel up
feel up to
feel-good
feeling
feelings
feign
feint
feisty
feldspar
felicity