An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: fatten · hasten · fastened · fastener · unfasten · chasten · eastern · fasting · flatten · Easter
  • EN > GA
  • GA > EN

fasten

 1 verb close, join
TRANSITIVEceangail verb  c m uto fasten a knot snaidhm a cheangalfasten your seat belt cuir ort do chrios sábhála
INTRANSITIVEceangail verb  c m ugreamaigh verb  c m uthey fasten together with velcro greamaíonn siad le chéile le velcro
 2 verb fix, attach sth to sth TRANSITIVEceangail verb  c m ugreamaigh verb  c m ufeistigh verb  c m uthe straps were fastened to the handlebars bhí na strapaí ceangailte de na hanlaí
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb clasp (arms etc) around TRANSITIVEfáisc verb  c m ushe fastened her arms around me d'fháisc sí a lámha i mo thimpeall

fastened

 adjectiveceangailte adj3  c m u
phrasal verbs

fasten on

 (also

fasten upon

) 1 (v + prep) fix eyes, gaze TRANSITIVEdírigh ar PhrV  c m uher eyes fastened on me sháigh sí a súile ionam, chuir sí na súile tríomhe fastened his gaze on the old building dhírigh sé a shúil ar an seanfhoirgneamh 2 (v + prep) literary fix thoughts, attention TRANSITIVEdírigh ar PhrV  c m uthe critics fastened upon his conclusions dhírigh na léirmheastóirí ar a chuid conclúidíthey fastened their hopes on her experience chuir siad a ndóchas sa taithí a bhí aici

Brabhsáil an t-innéacs

© IDM & Foras na Gaeilge 2013-2025
Consent Management