Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
farce
·
flare
·
bare
·
care
·
dare
·
face
·
fade
·
fake
·
fame
·
far
EN > GA
GA > EN
fare
1.
noun
TRANSP
for train, plane, etc
2.
noun
FOOD
type of food
3.
noun
sth being offered
4.
noun
TRANSP
taxi passenger
5.
verb
1
noun
TRANSP
for train, plane, etc
táille
fem4
c
m
u
taxi fare
táille tacsaí
fare increases
arduithe ar tháillí
2
noun
literary
FOOD
type of food
bia
masc4
c
m
u
beatha
fem4
c
m
u
3
noun
literary
sth being offered
the music is the usual pub fare
gnáthcheol tithe ósta atá ann
4
noun
TRANSP
taxi passenger
paisinéir
masc3
c
m
u
5
verb
INTRANSITIVE
they fared well
d'éirigh go maith leo
,
rinne siad go maith
how is it faring?
conas mar atá ag éirí leis?
,
cad é mar atá sé ag gabháil?
Iontrálacha Gaolmhara
bill of fare
fare stage
full fare
half fare
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
badly
»
we fared badly in the first half
rinneamar go holc sa chéad leath
,
níor éirigh go maith linn sa chéad leath
discount
»
groups get discounted fares
tá táillí laghdaithe ar fáil do ghrúpaí
,
faigheann grúpaí lascaine ar na táillí
dodge
»
he dodged the fare
níor íoc sé an táille
epicurean
»
the fare was hardly epicurean
ní bia róbhlasta a bhí ann
get in
»
better to get in quick for the cheap fares
b'fhearr bogadh go tapa chun na táillí saora a fháil
honest
»
good honest fare
bia maith simplí
minimum
»
minimum fare
íostáille
fem4
,
táille íosta
peak
»
fares are higher during peak periods
bíonn na táillí níos airde le linn buaicthréimhsí
stage
»
fare stage
céim táille
tender
»
please tender the correct fare
bíodh an táille bheacht agat, le do thoil
;
tabhair uait an táille bheacht, más é do thoil é
up
»
they upped the fares
d'ardaigh siad na táillí
,
chuir siad suas na táillí
walk-up
»
that's the walk-up fare
sin an táille ar an lá
worst
»
they fared worst
is iadsan is mó a bhí thíos leis
,
is iadsan is measa a tháinig as
zonal
»
the bus fares are zonal
tá na táillí bus bunaithe ar chóras criosach
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
farad
faraday
faraway
farce
farcical
fare
fare stage
farewell
farm
farm out
farmed