far
adverb
1 adverb long distancei bhfad have you come far? ar tháinig tú i bhfad?, ar tháinig tú achar fada?he hasn't gone far níl sé i bhfad ar shiúl, níl sé i bhfad ó bhaile, níl sé imithe rófhadafar from i bhfad ó, i bhfad ar shiúl óshe wasn't far from the road ní raibh sí i bhfad ón mbóthar, ní raibh sí i bhfad ar shiúl ón mbealach móris it far to Limerick? an bhfuil Luimneach i bhfad?, an bhfuil Luimneach i bhfad uainn?, an fada Luimneach uainn?, an bhfuil i bhfad le dul go Luimneach?it's not far to the shop níl i bhfad le dul chuig an siopa, níl an siopa i bhfad uainn, ní fada uainn an siopa 2 adverb by long distancefar away i bhfad ó bhaile, i bhfad ar shiúl, i bhfad i gcéinshe lives far away tá cónaí uirthi i bhfad ó bhaile, tá sí ina cónaí i bhfad ar shiúl, cónaíonn sí i bhfad i gcéinfar away from i bhfad ó, i bhfad ar shiúl ówe were far away from the sea bhíomar i bhfad ón bhfarraigefar above the gate i bhfad os cionn an gheatawe found him far below the summit fuaireamar é i bhfad thíos faoin mullachfar below the boat is the seafloor tá grinneall na farraige i bhfad síos ón mbádfar back i bhfad siarTaispeáin iontráil iomlán
3 adverb degree of distancehow far? cén fad?, cá fhad?, cé chomh fada?how far is it to Kildare? cé chomh fada agus atá sé go Cill Dara?, cá fhad atá Cill Dara as seo?I knew how far the line had moved bhí a fhios agam an fad a bhog an línethey got as far as the border d'éirigh leo dul chomh fada leis an teorainn, chuaigh siad chomh fada leis an teorainnwe'd gone so far we were lost bhíomar imithe chomh fada sin go rabhamar caillteyou've come this far tá tú tagtha chomh fada seo, tá tú tagtha chomh fada leis seo, tá tú tagtha an fad seotravelling that far is tiring tá sé tuirsiúil a bheith ag taisteal chomh fada sin 4 adverb considerably more, less, etci bhfad it's far more important tá sé i bhfad níos tábhachtaí, tá sé míle uair níos tábhachtaíit's far less expensive tá sé i bhfad níos saoire, is saoire i bhfad éit's far better is fearr go mór é, is fearr i bhfad é, tá sé i bhfad níos fearrit's far smaller is lú go mór é, tá sé i bhfad níos lúI've got far too much to do tá i bhfad an iomarca le déanamh agam, tá i bhfad barraíocht le déanamh agam, tá seacht gcúraimí an tsléibhe ormit's far too big for that room tá sé i bhfad rómhór don seomra sinit was far above the speed limit bhí sé i bhfad os cionn na luasteorannhe was far ahead of the others bhí sé i bhfad chun cinn ar an gcuid eileit was far below the price we wanted bhí sé i bhfad níos ísle ná an praghas a theastaigh uainnit was far beyond the previous figure bhí sé i bhfad Éireann níos fearr ná an figiúr roimhe sin 5 adverb extent of progresshow far have you progressed? cén dul chun cinn atá déanta agat?I didn't think I'd make it this far níor cheap mé go n-éireodh liom teacht chomh fada seoit's not that far níl sé chomh fada sin, níl sé rófhadawe didn't get far with the bank ní dhearnamar mórán dul chun cinn leis an mbanc, níor éirigh go rómhaith linn leis an mbanc 6 adverb to particular degreehow far can we trust her? cén iontaoibh is féidir linn a bheith againn aisti?, cé chomh fada agus is féidir linn í a thrust?, cá mhéad muiníne a thig linn a bheith againn aisti?that money will only go so far ní rachaidh an t-airgead sin rófhada, ní dhíolfaidh an t-airgead sin ach as méid áirithe, ní mhairfidh an t-airgead sin i bhfadhe helped as far as he was able chabhraigh sé a oiread agus a d'fhéadfadh sé, chuidigh sé chomh maith agus a bhí sé in annas far as possible chomh fada agus is féidir, a oiread agus is féidir 7 adverb to extreme, limitthey went too far with it chuaigh siad rófhada leis, chuaigh siad thar fóir ar fad leisto take sth too far dul thar fóir le rudthis has gone far enough tá sé seo ag dul ar aghaidh fada go leor, tá sé seo imithe sách fada, tá sé seo imithe fada a dhóthainhow far would you go for a friend? cad a bheifeá sásta a dhéanamh do chara?, cén méid a dhéanfá do chara?his patience only goes so far níl ach méid áirithe foighne aige, tá teorainn lena chuid foighneI would go as far as to say that he caused it déarfainn, fiú, gurbh é siúd ba chúis leis; rachainn chomh fada agus a rá gurbh eisean ba chúis leis 8 adverb in time expressionsfar into the past i bhfad Éireann ó shin; na cianta cairbreacha ó shin; fadó, fadófar into the future lá is faide anonn, i bhfad romhainnit depends how far back you look braitheann sé ar cé chomh fada siar agus a théann túthe town was founded as far back as 1480 bunaíodh an baile chomh fada siar leis an mbliain 1480your birthday isn't far away ní fada uainn do bhreithlá, is gearr uainn do lá breithe, níl do bhreithlá i bhfad uainn, níl i bhfad le dul go dtí do lá breithe
adjective
9 adjective most distantthall adj eile adj I stood at the far end of the room sheas mé ag an taobh eile den seomrahe swam to the far bank shnámh sé go dtí an bruach thall 10 adjective north, south, etcin the far north i bhfad ó thuaidhit's in the far south of the country tá sé i bhfíordheisceart na tíre, tá sé thíos ó dheas ar fad sa tír, tá sé i ndeisceart na tíre ar fad 11 adjective also literary distanthe went away to a far country d'imigh sé chuig tír i bhfad i gcéin, d'imigh sé go dtí tír i bhfad uainn, d'imigh sé chuig tír i bhfad ó bhailewe were able to see it in the far distance bhíomar ábalta é a fheiceáil i bhfad uainn