Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
balls
·
fall
·
halls
·
fallen
·
fallow
·
frills
·
smalls
·
stalls
·
all
·
ally
EN > GA
GA > EN
Foirm de
fall
»
is ea
falls
falls
noun
eas
masc3
c
m
u
→ féach
fall
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
accelerate
»
it accelerates as it falls
téann sé níos tapúla agus é ag titim
apple
»
the apple never falls far from the tree
céard a dhéanfadh mac an chait ach luch a mharú
,
cuid den mhuc an t-eireaball
the apple never falls far from the tree - her mother was a great singer too
ní ón ngaoth a thóg sí é - an-amhránaí ba ea a máthair, leis
;
ní a ghoid ná a fhuadach a rinne sí - b'amhránaí iontach a máthair freisin
bead up
»
the rain water beads up and falls off
déanann an bháisteach braoiníní beaga agus titeann sí
body
»
a body falls from a height of 6 m
titeann réad ó airde 6 m
bottom
»
the bottom falls out of sth
1
sth terrible happens
the bottom fell out of his world
thit an tóin as an saol air
,
thit a shaol as a chéile
2
especially
FIN
sth collapses or fails
the bottom fell out of the market
thit an tóin as an margadh
curtain
»
the curtain falls on sth
literary
the curtain falls on my marriage
sin deireadh le mo phósadh
,
tá a sheal tugtha ag mo phósadh
domain
»
it falls within the domain of the arts
baineann sé le réimse na n-ealaíon
exponentially
»
voltage falls exponentially
titeann an voltas go heaspónantúil
fall
»
it falls outside their remit
ní bhaineann sé leis an gcúram s'acusan
fall
»
Christmas Day falls on a Monday this year
is ar an Luan a thitfidh Lá Nollag i mbliana
,
is ar an Luan a bheidh Lá Nollag ann i mbliana
fall
»
the ground falls at this point
téann an talamh síos le fána anseo
,
tosaíonn an talamh ag titim le fána anseo
fall
»
the emphasis falls on the second syllable
bíonn an bhéim ar an dara siolla
fall away
»
the road falls away from this spot
tá an bóthar ag dul le fána ón áit seo
,
titeann an bóthar le fána uaidh seo
fall in with
»
this falls in well with our plans
tá sé seo ag teacht go maith lenár gcuid pleananna
fall on
»
the obligation falls on the employee
ar an bhfostaí atá an dualgas
fall over
»
if this computer falls over, we're all in real trouble
má chliseann an ríomhaire seo, beimid i dtrioblóid mhór
;
má theipeann ar an ríomhaire seo, beidh thiar orainn
fall to
»
it falls to you to do this
is ar do chrannsa a thiteann sé é seo a dhéanamh
,
is ortsa a thiteann sé é seo a dhéanamh
,
is fútsa atá sé é seo a dhéanamh
fast
»
as fast as one is built, another falls
chomh luath agus atá ceann amháin tógtha, titeann ceann eile
;
ní luaithe ceann amháin tógtha ná ceann eile ar lár
hands
»
if it falls into the wrong hands
má fhaigheann na daoine míchearta greim air
night
»
when night falls
le titim na hoíche
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
falling star
falling-out
fallout
fallow
fallow deer
falls
false
false alarm
false dawn
false economy
false friend
