Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
escape
·
escapee
·
escapade
·
-shaped
·
caped
·
scared
·
shaped
·
escalope
·
escapism
·
escapist
EN > GA
GA > EN
Foirm de
escape
»
is ea
escaped
escaped
adjective
the escaped hostages were rescued
rinneadh tarrtháil ar na gialla a bhí tar éis éalú
→ féach
escape
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bonds
»
he escaped his bonds
d'éalaigh sé ón gceangal a bhí air
burning
»
they escaped from the burning building
d'éalaigh siad ón bhfoirgneamh a bhí trí thine
bustle
»
we escaped the bustle
d'éalaíomar ón bhfuadar
captor
»
he escaped his captors
d'éalaigh sé ó na daoine a raibh sé gafa acu
,
d'éalaigh sé ó na daoine a bhí á choinneáil
capture
»
he narrowly escaped capture
ba bheag nár gabhadh é
,
thug sé na cosa leis ar éigean
carnage
»
few escaped from the economic carnage
is beag duine a tháinig slán as an treascairt eacnamaíochta
clutches
»
she escaped his clutches
d'éalaigh sí óna chrúcaí
detection
»
the error escaped detection
níor tugadh an earráid faoi deara
downriver
»
they escaped downriver
d'éalaigh siad síos an abhainn
escape
»
he escaped from the burning house
thug sé na cosa leis ón teach a bhí trí thine
escape
»
the soldiers escaped injury in the attack
níor gortaíodh na saighdiúirí san ionsaí
,
tháinig na saighdiúirí slán ón ionsaí
escape
»
the school escaped major damage
ní dhearnadh mórán damáiste don scoil
escape
»
nothing escaped his attention
níor tharla dada gan fhios dó
,
thug sé gach rud faoi deara
,
níor imigh a dhath air
escape
»
the oil escaped into the river
sceith an ola isteach san abhainn
go
»
the story goes that they escaped
tá sé ráite gur éalaigh siad
,
deirtear gur éalaigh siad
hurry
»
he escaped the hurry of the city
d'éalaigh sé ó fhuadar na cathrach
massacre
»
nobody escaped the massacre
níor éalaigh aon duine ón sléacht
,
níor tháinig duine ar bith slán ón ár
mutilation
»
the painting escaped mutilation
níor milleadh an pictiúr
,
ní dhearnadh aon díobháil don phictiúr
narrowly
»
she narrowly escaped being killed
ar éigean Dé a thug sí na cosa léi ón mbás
noose
»
he escaped the noose
níor crochadh é
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
escalope
escapade
escape
escape clause
escape hatch
escaped
escapee
escapism
escapist
escapologist
escarpment
