Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
gangland
·
fenland
·
gland
·
inland
·
scent gland
·
engraved
·
headland
·
highland
·
peatland
EN > GA
GA > EN
England
noun
GEOG
Sasana
masc4
c
m
u
the capital of England
príomhchathair Shasana
it's in England
tá sé i Sasana
she went to England
chuaigh sí go Sasana
he's from England
is as Sasana é
,
is Sasanach é
Iontrálacha Gaolmhara
Church of England
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bring up
»
he was brought up in England
tógadh i Sasana é
Church of England
»
the Church of England
Eaglais Shasana
crown
»
she was crowned queen of England
rinneadh banríon ar Shasana di
draw
»
a 1-1 draw with England
comhscór 1-1 in aghaidh Shasana
ever
»
he only ever went to England
go Sasana amháin a chuaigh sé riamh
exit
»
England made a first round exit
buaileadh Sasana sa chéad bhabhta
fancied
»
they beat a fancied England side
bhuaigh siad ar fhoireann Shasana, a bhí mar rogha na coitiantachta
;
bhuail siad Sasana, rud nach rabhthas ag súil leis
follow
»
he went to England and his family followed
chuaigh sé go Sasana agus chuaigh a chlann ina dhiaidh
,
chuaigh sé go Sasana agus lean a theaghlach é
front runner
»
France and England are the front runners to reach the final
meastar gurb iad an Fhrainc agus Sasana a bheidh sa chluiche ceannais
heart
»
I live in England, but at heart I'm Irish
tá mé i mo chónaí i Sasana, ach is Gael mé i mo chroí istigh
indeed
»
when did he go to England, if indeed that's where he is?
cá huair a chuaigh sé go Sasana, más ansin atá sé dáiríre?
lock
»
he moved to England lock, stock and barrel
bhog sé go Sasana idir chorp is chleití
loosen
»
they loosened the ties with England
scaoil siad an ceangal a bhí acu le Sasana
lose
»
England lost the semi-final on penalties
chaill Sasana an cluiche leathcheannais ar chiceanna éirice
old man
»
her old man works in England
tá a fear ag obair i Sasana
run off
»
she ran off to England
d'imigh sí léi go Sasana
showdown
»
the showdown between France and England
an cluiche cinniúnach idir an Fhrainc agus Sasana
significantly
»
it wasn't significantly different to England
ní raibh difear millteanach idir é agus Sasana
,
ní raibh difríocht rómhór idir é agus Sasana
to
»
she's going to England
tá sí ag dul go Sasana
transport
»
the patient was ready for transport to England
bhí an t-othar réidh lena chur go Sasana
,
bhí an t-othar ullamh lena thabhairt go Sasana
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
engine shed
-engined
engineer
engineered
engineering
England
English
English Channel
English horn
English muffin
Englishman