Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
selected
·
neglected
·
reflected
·
unelected
·
dejected
·
electret
·
elevated
·
expected
·
rejected
·
elect
EN > GA
GA > EN
Foirm de
elect
»
is ea
elected
elected
1
adjective
GOV
chosen by vote
tofa
adj3
c
m
u
a legitimately elected government
rialtas atá tofa go dlisteanach
2
adjective
informal
successful
you’re elected!
tá leat!
,
tá an t-ádh dearg ort!
,
is beannaithe an lá duit é!
,
tá do chóta bán déanta!
Iontrálacha Gaolmhara
self-elected
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
alas
»
alas for him, he wasn't elected
ar an drochuair dó féin, níor toghadh é
council
»
she was elected to the local council
toghadh ar an gcomhairle áitiúil í
democratically
»
democratically elected
tofa go daonlathach
,
tofa ar bhonn daonlathach
elect
»
a new president has been elected
toghadh uachtarán nua
elect
»
the committee elected him chairman
thogh an coiste ina chathaoirleach é
elect
»
she was elected to the Dáil
toghadh chun na Dála í
en bloc
»
the committee was re-elected en bloc
atoghadh an coiste ina iomláine
,
atoghadh an coiste en bloc
government
»
a new government will be elected
toghfar rialtas nua
jockeying
»
she was elected after much political jockeying
toghadh í tar éis a lán ionramháil pholaitiúil
leftist
»
they elected a leftist government
thogh siad rialtas de chuid na heite clé
legitimately
»
a legitimately elected government
rialtas a toghadh go dlisteanach
long-
»
the longest elected politician
an polaiteoir is faide atá tofa
mayor
»
he was elected mayor of Cork
toghadh ina mhéara ar Chorcaigh é
member
»
elected member
comhalta tofa
,
ball tofa
nominate
»
all of the nominated candidates were elected
toghadh na hiarrthóirí uile a bhí ainmnithe
parliament
»
she was elected to parliament
toghadh chun na parlaiminte í
president
»
he was elected president
toghadh ina uachtarán é
president
»
she was elected club president
toghadh ina huachtarán ar an gcumann í
proportionally
»
councillors are elected proportionally to the number of votes they receive
déantar comhairleoirí a thoghadh i gcomhréir le líon na vótaí a fhaigheann siad
re-elect
»
the president can be re-elected only once
ní féidir an t-uachtarán a atoghadh ach aon uair amháin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
eldercare
elderflower
elderly
eldest
elect
elected
election
electioneer
electioneering
elective
elector