Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
drug
·
dung
·
bug
·
dig
·
dog
·
dub
·
dud
·
due
·
dun
·
duo
EN > GA
GA > EN
Foirm de
dig
»
is ea
dug
dug
adjective
bainte
adj3
c
m
u
tochailte
adj3
c
m
u
freshly dug potatoes
prátaí nuabhainte
a newly dug grave
uaigh nuathochailte
,
uaigh nuadhéanta
→ féach
dig
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
deeply
»
he dug deeply into the earth
thochail sé go domhain sa chré
dig
»
they dug the roots out of the ground
thochail siad na fréamhacha as an talamh
dig
»
she dug in her pocket for the key
chuaigh sí ag tochailt ina póca ag lorg na heochrach
,
ransaigh sí a póca ag lorg na heochrach
dig
»
he dug through the boxes in the attic
chuaigh sé ag póirseáil trí na boscaí ar an áiléar
dig
»
he dug his fingers into my thigh
bhrúigh sé a mhéara isteach i mo leis
dig in
»
they dug themselves in
dhaingnigh siad iad féin i dtrinsí
dig in
»
he dug his thumb in hard
sháigh sé a ordóg isteach go crua
dig into
»
she dug her hands into her pockets
sháigh sí a lámha síos ina pócaí
dig into
»
he dug into his rucksack
chuaigh sé ag póirseáil ina mhála droma
dig up
»
the road has been dug up
tá an bóthar réabtha
dig up
»
they dug up new evidence
tháinig siad ar fhianaise nua
dig yourself out of
»
we dug ourselves out of the snowdrift
thochlaíomar ár mbealach amach as an ráth sneachta
earth
»
he dug into the earth
thochail sé isteach sa chré
pit
»
they dug small pits
thochail siad poill bheaga
sink
»
they dug a well
shuncáil siad tobar
spadeful
»
he dug up a spadeful of earth
thochail sé aníos lán spáide de chréafóg
tunnel
»
the fox dug a tunnel under the fence
rinne an sionnach tollán faoin bhfál
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
duff
duff up
duffel bag
duffel coat
duffer
dug
dugout
dugout canoe
duke
dulcet
dulcimer
