Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
drawers
·
draper
·
drafter
·
drainer
·
brewer
·
drake
·
drape
·
drapes
·
drawl
·
drawn
EN > GA
GA > EN
drawer
1
noun
in piece of furniture
tarraiceán
masc1
c
m
u
they're in the top drawer
tá siad sa tarraiceán ag an mbarr
kitchen drawer
tarraiceán cistine
2
noun
FIN
person writing cheque
tarraingeoir
masc3
3
noun
person producing drawing
línitheoir
masc3
c
m
u
drawers
noun
CLOTH
drár
masc1
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
bottom drawer
chest of drawers
drawer liner
drawers
top-drawer
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
back
»
she put the file in the back of the drawer
chuir sí an comhad i gcúl an tarraiceáin
bottom drawer
»
in the bottom drawer
sa tarraiceán ag an mbun
,
sa tarraiceán íochtair
bottom drawer
»
to have sth in your bottom drawer
rud a bheith i dtaisce agat
bring out
»
she brought out the photographs from the drawer
thóg sí na grianghraif amach as an tarraiceán
come across
»
she came across them in a drawer
tháinig sí orthu i dtarraiceán
cutlery
»
cutlery drawer
tarraiceán sceanra
desk
»
desk drawer
tarraiceán deisce
grub
»
he was grubbing about in the drawer
bhí sé ag póirseáil leis sa tarraiceán
hold
»
the key is held in that drawer
coinnítear an eochair sa tarraiceán sin
hunch
»
on a hunch, he opened the drawer
bhuail smaoineamh é agus d'oscail sé an tarraiceán
in
»
the drawer that had the money in it
an tarraiceán a raibh an t-airgead ann
,
an tarraiceán ina raibh an t-airgead
knife
»
to not be the sharpest knife in the drawer
informal
, humorous
he's not the sharpest knife in the drawer
ní hé is meabhraí ar domhan
,
ní hé is cliste ar domhan
lie
1
»
the letter lay hidden in a drawer
bhí an litir i bhfolach i dtarraiceán
-lined
»
beech-lined drawers
tarraiceáin a bhfuil líneáil feá leo
look through
»
she was looking through the drawer
bhí sí ag cuardach tríd an tarraiceán
,
bhí sí ag póirseáil sa tarraiceán
miscellaneous
»
there were two drawers of miscellaneous items
bhí dhá tharraiceán de nithe difriúla ann
pull out
»
the drawer pulls out easily
tagann an tarraiceán amach go furasta
,
is féidir an tarraiceán a tharraingt amach go héasca
sling
»
she slung it into a drawer
chaith sí isteach i dtarraiceán é
top
»
out of the top drawer
1
top quality
the music was out of the top drawer
bhí an ceol thar barr ar fad
,
bhí an ceol ar fheabhas Éireann
2
upper-class
den ardaicme
,
de phór uasal
top-drawer
»
top-drawer food
bia den chéad scoth
,
bia nach bhfuil a shárú le fáil
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
draw up
draw upon
drawback
drawbridge
drawdown
drawer
drawer liner
drawing
drawing board
drawing office
drawing pin
