Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
done
·
dong
·
down
·
con
·
dan
·
den
·
din
·
doc
·
doe
·
dog
EN > GA
GA > EN
don
1
verb
TRANSITIVE
cuir ort
c
m
u
the first time he donned the county jersey
an chéad uair a chaith sé geansaí an chontae
2
noun
léachtóir
masc3
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
Rostov-on-Don
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
absurd
»
don't be absurd!
ná bí seafóideach!
,
éirigh as an amaidí!
accept
»
we don't accept credit cards
ní ghlacaimid le cártaí creidmheasa
accept
»
they don't accept that theory
ní ghlacann siad leis an teoiric sin
account
»
don't be going on my account
ná téigh ar mo shonsa
acrid
»
I don't like his acrid sanctimoniousness
ní thaitníonn a bhéalchráifeacht shearbhasach liom
actual
»
I don't remember his actual words
ní cuimhin liom go baileach na focail a dúirt sé
,
ní cuimhin liom a chuid focal go beacht
address
»
don't address me as 'Doctor'
ná tabhair 'Dochtúir' orm
admit
»
don't admit to them that you knew
ná hadmhaigh dóibh go raibh a fhios agat
admit
»
they don't admit latecomers
ní ligeann siad isteach daoine a bhíonn déanach
advertise
»
don't advertise the fact
ná habair os ard é
,
ná fógair don saol mór é
,
coinnigh i do bholg é
affairs
»
your private affairs don't concern them
ní bhaineann do ghnóthaí príobháideacha leosan
affect
»
don't let that affect you
ná cuireadh sé sin isteach ort
,
ná cuireadh sé sin as duit
afraid
»
don't be afraid to talk about it
ná bíodh aon leisce ort labhairt faoi
,
ná bíodh scáth ar bith ort labhairt ina thaobh
,
ná bíodh drogall ar bith ort labhairt ina thaobh
afraid
»
I'm afraid I don't understand you
is oth liom a rá nach dtuigim thú
again
»
don't mention this ever again
ná luaigh é seo arís go deo
agenda
»
I don't know if an investigation is on the agenda
níl a fhios agam an bhfuil fiosrúchán i gceist
aggravate
»
don't aggravate the situation
ná déan cúrsaí níos measa
aggrieved
»
don't feel aggrieved
ná bí míshásta
,
ná cuireadh sé isteach ort
agree
»
'It isn't worth fixing.' 'I don't agree.'
'Ní fiú é a dheisiú.' 'Ní aontaím leis sin.'
agree
»
the cheques and invoices don't agree
níl na seiceanna agus na sonraisc ag teacht le chéile
Tuilleadh torthaí »
EN > GA
GA > EN
don
Iontrálacha Gaolmhara
backstairs
»
gan fhios don saol
,
ar chúla téarmaí
bookish
»
tugtha don léitheoireacht
,
staidéarach
defensive
»
cosantach
,
tugtha don chosaint
digestive
»
díleáiteog
,
deochín don ghoile
dress sense
»
ciall don stíl
elite
»
éilíte
,
don éilít
,
don scothaicme
fitness for purpose
»
oiriúnacht don fheidhm
flash around
»
taispeáin don saol mór
foreign aid
»
cúnamh don iasacht
game plan
»
plean don chluiche
health hazard
»
guais sláinte
,
guais don tsláinte
humanly
»
ó thaobh an duine de
,
don duine
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
abandon
»
he abandoned himself to grief
lig sé don bhrón an ceann is fearr a fháil air
abide
»
you must abide by the law
caithfidh tú géilleadh don dlí
abject
»
it's another abject surrender to corporate pressure
géilleadh cloíte eile don bhrú corparáideach is ea é
about
»
he wasn't about to be defeated by this youngster
ní raibh sé sásta ligean don ghearrbhodach seo é a bhualadh
about
»
that's about it for tonight
sin é don oíche anocht
above
»
she thinks she's above that kind of work
ceapann sí go bhfuil sí rómhaith don obair sin
absence
»
she noted the absence of any reference to the case
luaigh sí nach raibh aon tagairt don chás ann
abuse
»
they abused the referee
thug siad íde na muc is na madraí don réiteoir
accessible
»
information that's accessible to the public
eolas atá ar fáil don phobal
accidental damage
»
there was accidental damage to the car
rinneadh damáiste don charr de thimpiste
accountable
»
they're accountable to the Dáil for their decision
tá siad freagrach don Dáil as a gcinneadh
acknowledgement
»
acknowledgement is due to the manager
tá buíochas ag dul don bhainisteoir
acquiescence
»
acquiescence to change
géilleadh don athrú
adapt
»
the species adapted to the climate
chuaigh an speiceas in oiriúint don aeráid
adapt
»
the play was adapted for television
cóiríodh an dráma don teilifís
adapted
»
it's adapted for life in the jungle
tá sé curtha in oiriúint don dufair
addict
»
she's a gambling addict
tá sí tugtha don chearrbhachas
addict
»
he's a real addict of technology
tá sé an-tugtha don teicneolaíocht
addicted
»
he's addicted to heroin
tá sé tugtha don hearóin
addiction
»
he has an addiction to dancing
tá sé tugtha don rince
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
Dominican Republic
dominion
domino
domino effect
domino theory
don
donate
donation
done
Donegal
Donegal Bay