Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
directory
·
direction
·
bisector
·
defector
·
detector
·
direct
·
directly
·
erector
·
rector
·
directorate
EN > GA
GA > EN
director
noun
BUS-ADM
,
POL
,
CINE
,
TV-RAD
stiúrthóir
masc3
c
m
u
director of photography
stiúrthóir fótagrafaíochta
executive director
stiúrthóir feidhmiúcháin
film director
stiúrthóir scannán
regional director
stiúrthóir réigiúnach
Iontrálacha Gaolmhara
art director
artistic director
casting director
director's cut
director general
Director of Public Prosecutions
editorial director
funeral director
managing director
musical director
music director
operations director
theatre director
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
assistant
»
assistant director
leas-stiúrthóir
,
stiúrthóir cúnta
become
»
she became a director of the company
rinneadh stiúrthóir ar an gcomhlacht di
co-
»
co-director
comhstiúrthóir
masc3
company
»
company director
stiúrthóir comhlachta
designate
»
director designate
stiúrthóir ainmnithe
Director of Public Prosecutions
»
the Director of Public Prosecutions
an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí
first-time
»
he was a first-time director
ba é sin an chéad uair dó a bheith ina stiúrthóir
grade up
»
she graded up to director
chuaigh sí suas grád le bheith ina stiúrthóir
,
fuair sí ardú céime agus rinneadh stiúrthóir di
latest
»
she's the latest director to resign
ise an stiúrthóir is deireanaí a d'éirigh as
laud
»
he was a lauded director
ba stiúrthóir é a raibh an-mheas air
level
»
at director level
ag leibhéal stiúrthóra
list
»
she was listed as a director
bhí sí luaite mar stiúrthóir
no-name
»
the film was directed by a no-name director
stiúrthóir nár chuala aon duine riamh faoi a rinne an scannán
request
»
at the request of the board of directors
ar iarratas ón mbord stiúrtha
right-hand man
»
he's the right-hand man of the director
is é crann taca an stiúrthóra é
,
is é comhghuaillí mór an stiúrthóra é
roll
»
he was a producer, director and writer all rolled into one
bhí sé ina léiritheoir, ina stiúrthóir agus ina scríbhneoir chomh maith
tight
»
the director ran a tight ship
bhí an-smacht ag an stiúrthóir ar an áit
your
»
she isn't your ordinary director
ní haon ghnáthstiúrthóir í
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
directional
directions
directive
directly
directness
director
director general
Director of Public Prosecutions
director's cut
directorate
directorial
