Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
deserted
·
deserve
·
reserved
·
deservedly
·
undeserved
·
preserved
·
deserter
·
desired
·
observed
·
reserve
EN > GA
GA > EN
Foirm de
deserve
»
is ea
deserved
deserved
adjective
tuillte
adj3
c
m
u
saothraithe
adj3
c
m
u
a well deserved victory
bua a bhí tuillte go maith
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
break
»
he's never had the breaks he deserved
ní bhfuair sé na seansanna a bhí tuillte aige riamh
credit
»
credit where credit is due, she deserved the award
leis an gceart a dhéanamh, bhí an duais tuillte aici
;
lena ceart a thabhairt di, bhí an duais tuillte aici
deserve
»
he deserved everything he got
bhí sé uilig rómhaith aige
,
bhí gach a bhfuair sé dlite dó
,
ba mhaith an oidhe air a bhfuair sé
,
bhí a bhfuair sé ag dul dó
deserve
»
they got what they deserved
bhí sé rómhaith dóibh
,
fuair siad a raibh ag dul dóibh
,
fuair siad rud a bhí tuillte acu
,
bhí sé sin sách maith acu
effort
»
she deserved the prize after going to all that effort
bhí an duais tuillte aici tar éis di an oiread sin dua a chur uirthi féin
get
»
he got what he deserved
fuair sé an rud a bhí tuillte aige
go down
»
he deserved to go down
bhí sé tuillte aige go ngearrfaí príosún air
jolly
»
you jolly well deserved that
bhí sé sin sách maith agat
,
bhí sé sin rómhaith agat
recognition
»
it got more recognition than it deserved
tugadh níos mó airde air ná mar a bhí tuillte aige
richly
»
the praise is richly deserved
tá an moladh tuillte go maith
thoroughly
»
they thoroughly deserved the win
bhí an bua tuillte go maith acu
well
»
he well and truly deserved that prize
bhí an duais sin tuillte go maith aige
,
bhí an duais sin tuillte aige ar gach bealach
,
níl aon amhras ach go raibh an duais sin tuillte aige
,
thabhaigh sé an duais sin go cinnte
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
deserter
desertification
desertion
deserts
deserve
deserved
deservedly
deserving
desiccated
desiccation
design