Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
decayed
·
delay
·
deluded
·
elated
·
dismayed
·
doe-eyed
·
delayering
·
overplayed
·
-eyed
·
alloyed
EN > GA
GA > EN
Foirm de
delay
»
is ea
delayed
delayed
adjective
he apologised for his delayed arrival
ghabh sé leithscéal faoi bheith mall
a delayed flight
eitilt ar cuireadh moill uirthi
Iontrálacha Gaolmhara
delayed-action
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
adoption
»
the adoption of the resolution was delayed
cuireadh moill ar ghlacadh an rúin
appeal
»
what is long delayed loses its appeal
an rud a théann i bhfad téann sé i bhfuaire
building
»
the building of the bridge was delayed
cuireadh moill ar thógáil an droichid
control
»
we were delayed at passport control
chuir lucht rialú pasanna moill orainn
delay
»
rain delayed the start of the match
chuir an bháisteach moill ar thús an chluiche
,
b'éigean an cluiche a chur siar mar gheall ar an bhfearthainn
delay
»
building will be delayed by three months
beidh moill trí mhí ar an tógáil
delay
»
the flight was delayed for an hour
cuireadh moill uair an chloig ar an eitilt
,
cuireadh uair an chloig de mhoill ar an eitilt
delay
»
the decision was delayed until tomorrow
cuireadh an cinneadh siar go dtí amárach
,
fágadh an cinneadh go dtí amárach
delayed-action
»
delayed-action fuse
aidhnín mallghníomhach
departure
»
the train's departure has been delayed
tá moill curtha ar imeacht na traenach
miss
»
I was delayed and missed the bus
cuireadh moill orm agus chaill mé an bus
,
cuireadh moill orm agus bhí mé ródhéanach don bhus
,
cuireadh moill orm agus d'imigh an bus orm
passing
»
the passing of the bill was delayed
cuireadh moill ar rith an bhille
sailing
»
the morning sailing has been delayed
tá moill ar sheoladh na maidine
start
»
it delayed the start of the race
chuir sé moill ar thús an rása
unavoidably
»
we were unavoidably delayed
cuireadh moill orainn, rud nach raibh neart air
;
cuireadh moill orainn, rud nach raibh aon dul uaidh
unexplained
»
it was delayed for unexplained reasons
cuireadh moill air ar chúiseanna nár míníodh
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
dejected
dejectedly
dejection
Delaware
delay
delayed
delayed-action
delayering
delaying action
delaying tactic
delectable
