Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
defence
·
defences
·
defend
·
defense
·
fender
·
offender
·
defendant
·
defending
·
pretender
·
attender
EN > GA
GA > EN
defender
1.
noun
SPOR
defensive player
2.
noun
of cause, case
3.
noun
MIL
military protector
4.
noun
LAW
state defence lawyer
1
noun
SPOR
defensive player
cosantóir
masc3
c
m
u
cúlaí
masc4
c
m
u
2
noun
of cause, case
cosantóir
masc3
c
m
u
defender of freedom
cosantóir na saoirse
she was a great defender of the Irish
bhí sí ina crann taca ag na hÉireannaigh
,
bhí sí ina craobh chosanta ag na hÉireannaigh
3
noun
MIL
military protector
cosantóir
masc3
c
m
u
4
noun
(
US
)
LAW
state defence lawyer
cosantóir
masc3
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
public defender
the Defenders
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
archetypal
»
the archetypal defender of the poor
eiseamláir chosaint na mbochtán
back
»
the left back is a poor defender
is droch-chosantóir é an cúlaí ar chlé
bring down
»
the defender brought him down
thug an cosantóir chun talún é
,
leag an cosantóir é
catch out
»
defenders get caught out by his speed
beireann sé amuigh ar chosantóirí lena luas
central
»
central defender
cosantóir láir
,
cúlaí láir
deflect
»
the ball deflected off a defender
scinn an pheil de dhuine de na cosantóirí
far
»
he's far and away our best defender
is é an cosantóir is fearr atá againn é go mór agus go fada
harry
»
to harry a defender
síorbhrú a chur ar chosantóir
,
cosantóir a choinneáil faoi bhrú
nimbly
»
he nimbly went round the defender
chuaigh sé timpeall ar an gcosantóir go scafánta
,
chuaigh sé thart leis an gcosantóir go lúfar
opposing
»
the opposing defender
an cosantóir ón taobh eile
outpace
»
she outpaced the defenders
bhí sí róthapa do na cosantóirí
piece
»
the red pieces are the defenders
is iad na píosaí dearga na cosantóirí
poke
»
his attitude was a poke in the eye for his defenders
dorn sa phus a bhí ina dhearcadh dá chosantóirí
poleaxe
»
he was poleaxed by two defenders
leag beirt chosantóirí é
pressure
»
he kicked under pressure from the defender
chiceáil sé agus é faoi bhrú ag an gcosantóir
punch through
»
he punched through the defenders to score the try
ghearr sé a bhealach trí na cosantóirí leis an úd a scóráil
,
rinne sé a bhealach thar na cosantóirí leis an úd a scóráil
quicksilver
»
he was no match for our quicksilver defenders
ní raibh sé inchurtha leis na cosantóirí luaineacha s'againne
resolute
»
he was a resolute defender of the cause
ba chosantóir daingean de chuid na cúise é
sandwich
»
I got sandwiched between the two defenders
fáisceadh idir an bheirt chosantóirí mé
shrug
»
he shrugged off the defender
chuir sé an cosantóir de
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
defenceless
defences
defend
defendable
defendant
defender
defending
defending counsel
defense
defensible
defensive
