Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
date
·
dated
·
gates
·
rates
·
wastes
·
diabetes
·
Hades
·
Wales
·
ages
·
cater
EN > GA
GA > EN
Foirm de
date
»
is ea
dates
dates
noun
dátaí
mpl4
c
m
u
ré
fem4
c
m
u
the gravestone was inscribed with his name and dates
bhí a ainm agus a chuid dátaí greanta sa leac uaighe
→ féach
date
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
add on
»
they've added on a few more dates
tá cúpla dáta eile curtha leis an sceideal acu
advise
»
we were advised that the dates had been changed
cuireadh in iúl dúinn gur athraíodh na dátaí
any
»
have they any other dates?
an bhfuil aon dátaí eile acu?
,
an bhfuil dátaí ar bith eile acu?
arrange
»
the events are arranged by dates
tá na heachtraí eagraithe de réir dátaí
clash
»
due to a clash of dates
mar gheall ar dhátaí ag teacht salach ar a chéile
date
»
the singer announced some new tour dates
d'fhógair an t-amhránaí roinnt dátaí úra don chamchuairt
date
»
she dates her improvement from her holiday
ceapann sí féin gur ón am a raibh sí ar saoire a thosaigh biseach ag teacht uirthi
date
»
I read those books as a child, which dates me
léigh mise na leabhair sin agus mé i mo pháiste, rud a léiríonn cén aois mé
date from
»
the round tower dates from the tenth century
téann an cloigtheach siar go dtí an deichiú haois
,
is sa deichiú haois a tógadh an cloigtheach
,
is ón deichiú haois an cloigtheach
date from
»
the first reference to the prison dates from 1896
téann an chéad tagairt don phríosún siar go dtí 1896
,
is sa bhliain 1896 atá an chéad tagairt don phríosún againn
jot
»
jot the dates down
scríobh síos na dátaí
juggling
»
I'll have to do a bit of juggling with the dates
beidh orm na dátaí a ionramháil beagáinín
,
beidh orm dul ag seó leis na dátaí
mix up
»
she mixed up the dates
mheasc sí na dátaí
,
chuaigh na dátaí sa fhraoch uirthi
muddle
»
it's easy to get muddled up about dates
is furasta a bheith trí chéile ag dátaí
,
tá sé éasca dul amú le dátaí
nail down
»
I nailed her down to a few dates
d'aontaigh mé cúpla dáta léi
tie down
»
if they aren't tied down to dates
mura bhfuil dátaí mar cheangal orthu
unconfirmed
»
unconfirmed dates
dátaí neamhdheimhnithe
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
date to
dateable
datebook
dated
dateline
dates
dating agency
dative
daub
daughter
daughter cell