Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
cutout
·
gut out
·
jut out
·
put out
·
count out
·
scout out
·
bust out
·
butt out
·
cast out
EN > GA
GA > EN
cut-out
(
also
cutout
)
1
noun
shape
gearrthóg
fem2
c
m
u
a cut-out of an angel
gearrthóg d'aingeal
2
noun
hole
poll
masc1
c
m
u
the paper bag had cut-outs at the eyes
bhí poill gearrtha sa mhála páipéir do na súile
3
noun
device
scoiteoir
masc3
cut-out switch
lasc scoite
Iontrálacha Gaolmhara
cut out
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
black out
»
the power cut blacked out the whole city
d'fhág an gearradh cumhachta an chathair ar fad gan solas
careless
»
cut out the careless mistakes
fág uait na botúin mhíchúramacha
cut
»
to be cut out for sth
(
also
to be cut out to be sth
)
he isn't cut out for teaching
ní dual dó an mhúinteoireacht
,
ní oireann an mhúinteoireacht dó
she was well cut out for it
bhí sí déanta go maith dó
,
tháinig sé go maith léi
cut
»
cut it out!
(
also
cut that out!
)
éirigh as!
,
is leor sin!
cut out
»
she cut out a circle
ghearr sí ciorcal amach
cut out
»
cut the ad out of the paper
gearr an fógra amach as an nuachtán
cut out
»
they were cut out of the bus
gearradh amach as an mbus iad
cut out
»
to cut out drinking
éirí as an ól
,
stad den ól
cut out
»
cut out the fouling!
éirígí as na feallanna!
cut out
»
to cut sb out
duine a fhágáil ar leataobh
,
neamhiontas a dhéanamh de dhuine
cut out
»
to cut sb out of the conversation
duine a fhágáil as an gcomhrá
cut out
»
she cut her parents out of her life
thiontaigh sí a droim ar a tuismitheoirí
,
shéan sí a tuismitheoirí
cut out
»
another driver cut out in front of me
ghearr tiománaí eile amach romham
dud
»
this test cuts the duds out
aimsíonn an tástáil seo na cinn fhabhtacha
middleman
»
to cut out the middleman
(
also
to cut out the middlemen
)
also
COMM
in business
they've cut out the middleman
tá siad ag plé go díreach lena gcustaiméirí
it cuts out the middleman
fágann sé nach gá a bheith ag plé leis an tríú duine
middlewoman
»
to cut out the middlewoman
(
also
to cut out the middlewomen
)
also
COMM
in business
they've cut out the middlewoman
tá siad ag plé go díreach lena gcustaiméirí
it cuts out the middlewoman
fágann sé nach gá a bheith ag plé leis an tríú duine
roughly
»
the shapes were roughly cut out
bhí na píosaí gearrtha amach go garbh
starter
»
cut out the sweets for starters
ar dtús éirigh as na milseáin
tomfoolery
»
cut out the tomfoolery!
caith uait an phleidhcíocht!
,
stad den amaidí!
work
»
to have your work cut out
do sháith a bheith le déanamh agat
,
do dhóthain a bheith ar d'aire
he had his work cut out for him minding the children
chuaigh sé dian air aire a thabhairt do na leanaí
,
thug na páistí a dhóthain le déanamh dó agus aire a thabhairt dóibh
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
cut through
cut up
cut-and-dried
cut-down
cut-off
cut-out
cut-price
cut-throat
cut-up
cutaneous
cutaneous lymphoma
