An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

connection

(also

connexion

)
1. noun relationship between things, events2. noun relationship between people, groups3. noun link for phone, computer4. noun transport link5. noun fitting, junction6. noun process of joining things7. noun influential contact
phrases
1 noun relationship between things, eventsceangal masc1  c m unasc masc1  c m ubaint fem2  c m uis there any connection between the two incidents? an bhfuil aon bhaint ag an dá eachtra le chéile?what's the connection between the two processes? cad é an nasc atá idir an dá phróiseas?there's no connection between that and my health níl baint ar bith aige sin le mo shláinte 2 noun relationship between people, groupsceangal masc1  c m ucaidreamh masc1  c m uI have no connection with either group níl aon bhaint agam le ceachtar den dá ghrúpa
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun link for phone, computernasc masc1  c m uceangal masc1  c m ubroadband connection nasc leathanbhanda, ceangal leathanbhandaconnection software bogearraí nasctha 4 noun transport linkceangal masc1  c m unasc masc1  c m uthere's a rail connection from here to Sligo tá ceangal iarnróid as seo go SligeachI'm flying to London and getting a connection to Boston gheobhaidh mé eitleán go Londain agus nasceitilt go Bostúnthe bus was late and I missed my train connection bhí an bus déanach agus chaill mé an traein 5 noun fitting, junctioncónasc masc1  c m unasc masc1  c m uinlet connection cónasc ionraoin 6 noun process of joining thingsceangal masc1  c m unascadh masc  c m uconnection fee táille cheangail, táille nasctha 7 noun influential contactduine aitheantais  c m ucara sa chúirt  c m ushe got a job through her connections fuair sí post trína lucht aitheantaishe has connections there tá aithne aige ar dhaoine ansin
phrases

in connection with

prepositionmaidir le  c m ui dtaobh  c m ufaoi  c m ui dtaca le  c m ushe mentioned a few things in connection with the case luaigh sí cúpla rud i dtaobh an cháisit's in connection with your letter baineann sé le do litir

in that/this connection

maidir leis sin/seomaidir leis an scéal sin/seoi dtaca leis sin/seo deI have something to tell you in that connection tá rud éigin le rá agam leat maidir leis sin

to make a connection

ceangal a fheiceáilI didn't make the connection between the two things níor léir dom an ceangal idir an dá rud, níor thuig mé go raibh an dá rud bainteach le chéile

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile