Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
come in
·
come of
·
come down
·
come upon
·
come for
·
come off
·
come out
·
comedown
·
come at
EN > GA
GA > EN
come-on
1
noun
sexual advance
cuireadh chun leapa
2
noun
COMM
marketing ploy
the sale is only a come-on
níl sa díolachán ach bealach le daoine a mhealladh
Iontrálacha Gaolmhara
come down on
come on
come on to
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
about
»
how about coming on a visit?
cad faoi theacht ar cuairt?
,
an dtiocfaidh tú ar cuairt?
automatically
»
the lights come on automatically
lasann na soilse go huathoibríoch
,
lasann na soilse uathu féin
basis
»
they come here on a regular basis
tagann siad anseo go rialta
brick
»
to come down on sb like a ton of bricks
(
also
to be down on sb like a ton of bricks
)
1
informal
scold, reprimand
íde béil a thabhairt do dhuine
,
leadhbairt den teanga a thabhairt do dhuine
2
punish
bheith anuas sa mhullach ar dhuine
cajole
»
'Come on now,' she cajoled him.
'Seo anois,' ar sise go mealltach leis.
chest
»
come on now, get it off your chest
gabh ar aghaidh anois, cuir díot é
;
ar aghaidh leat anois, cuir an t-ualach seo de do chroí
chop-chop
»
Come on! Chop-chop!
Seo libh! Go tapa!
,
Seo libh! Go gasta!
coax
»
'Come on!' he coaxed.
'Seo libh!' ar seisean ag iarraidh iad a mhealladh.
;
'Téanam oraibh!' ar seisean á ngríosú.
come
»
come on!
informal
1
encouraging sb
seo leat!
,
ar aghaidh leat!
come on, you're nearly finished!
seo leat, tá tú beagnach críochnaithe!
come on, we can do it!
seo linn, is féidir linn é a dhéanamh!
come on in!
tar isteach!
,
bí istigh!
come on over
tar anall
,
gabh i leith
,
gabh anall
2
hurry up
déan deifir!
PhrV
,
brostaigh ort!
,
téanam ort!
come on, we haven't got all day!
brostaigh ort, níl an lá go léir againn!
;
déan deifir, níl an lá uilig againn!
come
»
to have sth coming on
(
also
to feel sth coming on
)
I have a cold coming on
tá slaghdán ag teacht orm
she could feel a headache coming on
bhraith sí tinneas cinn ag teacht uirthi
come across
»
he comes across as a real idiot on the radio
cheapfá gur amadán déanta é ar an raidió
,
bíonn cuma an deargamadáin air ar an raidió
come down
»
he came down on the side of the government
thaobhaigh sé leis an rialtas
,
thacaigh sé leis an rialtas
come down on
»
they'll come down heavily on you
beidh siad anuas go trom ort
,
beidh siad an-dian ort
come in
»
she doesn't come in on a Monday
ní thagann sí isteach ar an Luan
,
ní bhíonn sí istigh ar an Luan
come in
»
he comes in on the bike
tagann sé isteach ar an rothar
come in
»
the train came in on time
tháinig an traein isteach in am
,
bhí an traein istigh in am
come in
»
he wanted to come in on it
theastaigh uaidh a bheith páirteach ann
come on
»
she came on a lot last year
rinne sí an-dul chun cinn anuraidh
,
tháinig sí ar aghaidh go mór anuraidh
come on
»
how is your course coming on?
conas mar atá ag éirí le do chúrsa?
,
cad é mar atá do chúrsa ag dul?
come on
»
his Irish has come on a little
tá a chuid Gaeilge feabhsaithe beagán
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
come up to
come up with
come upon
come with
come-down
come-on
comeback
comedian
comedic
comedienne
comedown
