Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
enclosure
·
censure
·
close
·
disclosure
·
composure
·
foreclosure
·
cocksure
·
exposure
·
pleasure
·
assure
EN > GA
GA > EN
closure
1.
noun
closing down
2.
noun
TRANSP
of road etc
3.
noun
PSYCH
sense of finality
4.
noun
POL
,
GOV
ending of debate
5.
noun
of container
1
noun
closing down
dúnadh
masc
c
m
u
druidim
fem2
c
m
u
the school is facing closure
táthar chun an scoil a dhúnadh
,
tá an scoil le druidim
after the closure of the plant
tar éis dhúnadh na monarchan
2
noun
TRANSP
of road etc
dúnadh
masc
c
m
u
druidim
fem2
c
m
u
there were lane closures due to roadworks
bhí lánaí dúnta de bharr oibreacha bóthair
3
noun
PSYCH
sense of finality
clabhsúr
masc1
c
m
u
the family want to find some closure
tá an teaghlach ag iarraidh clabhsúr éigin a fháil
4
noun
POL
,
GOV
ending of debate
clabhsúr
masc1
c
m
u
5
noun
of container
dúntóir
masc3
c
m
u
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
advice
»
we received advice of their closure
fuaireamar fógra go raibh siad ag dúnadh
body blow
»
the closure of the school was a body blow to the area
ba bhuille trom don cheantar é dúnadh na scoile
consequent
»
the closure and the consequent loss of income
an dúnadh agus an easpa ioncaim dá bharr sin
controversially
»
most controversially, they recommended closure
an rud is conspóidí ar fad, mhol siad go ndúnfaí é
force
»
an accident forced the closure of the motorway
b'éigean an mótarbhealach a dhúnadh mar gheall ar thimpiste
-in
»
we had a mass read-in because of the library closure
bhí ollbhabhta léitheoireachta againn mar gheall ar dhúnadh na leabharlainne
loudly
»
they protested loudly against the school's closure
chuir siad go tréan i gcoinne dhúnadh na scoile
,
chuir siad go láidir in éadan dhruidim na scoile
mean
»
that will mean the closure of small shops
is é an toradh a bheidh air sin go ndúnfar siopaí beaga
,
is é a thiocfaidh as sin go ndúnfar siopaí beaga
phased
»
they announced the phased closure of the factory
d'fhógair siad go mbeadh an mhonarcha ag druidim de réir a chéile
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
closing
closing date
closing price
closing time
closing-down sale
closure
clot
cloth
cloth cap
clothe
clothed