Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
spliff
·
clifftop
·
clip off
·
bluff
·
caff
·
chaff
·
chuff
·
clef
·
click
·
climb
EN > GA
GA > EN
cliff
noun
aill
fem2
c
m
u
binn
fem2
c
m
u
he fell down a cliff
thit sé le haill
,
thit sé le binn
Iontrálacha Gaolmhara
Cliffs of Moher
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
backdrop
»
the cliffs provided a spectacular backdrop for them
bhí na haillte mar chúlra taibhseach acu
base
»
at the base of the cliff
ag bun na haille
bounce
»
the sound bounces back off the cliffs
preabann an fhuaim ar ais de na beanna
clear
»
keep clear of the cliff edge
fan amach ó chiumhais na haille
,
fan glan ar cholbha na haille
,
coinnigh amach ó fhaobhar na haille
Cliffs of Moher
»
the Cliffs of Moher
Aillte an Mhothair
cling
»
the road clings to the side of the cliff
tá an bóthar crochta ar imeall na haille
,
tá an bóthar teannta suas le taobh na haille
crash
»
the waves were crashing against the cliffs
bhí na tonnta ag greadadh i gcoinne na n-aillte
,
bhí na tonnta ag pléascadh in éadan na mbeann
dangerously
»
she was standing dangerously close to the cliff edge
bhí sí ina seasamh róghar d'imeall na haille
dangle
»
her legs dangled over the cliff
bhí a cosa ag crochadh thar imeall na haille
dramatically
»
the waves were pounding dramatically against the cliff
bhí na tonnta ag bualadh in aghaidh na haille go drámatúil
eat
»
the cliff has been eaten away by the sea
tá an aill creimthe ag an bhfarraige
edge
»
she stood on the cliff edge
sheas sí ar bharr na haille
erode
»
the cliff is being eroded by the sea
tá an aill á creimeadh ag an bhfarraige
face
»
the sheer face of a cliff
aghaidh ghéar aille
,
aghaidh rite binne
fall
»
the sheep fell over a cliff
chuaigh an chaora le haill
from
»
the cliffs rise up from the sea
éiríonn na haillte ón bhfarraige in airde
handhold
»
there were no handholds on the cliff
ní raibh aon ghreim le fáil ar an aill
,
ní raibh aon áit ar an aill a bhféadfaí greim láimhe a fháil
high
»
how high is that cliff?
cé chomh hard agus atá an aill sin?
,
cén airde an aill sin?
hit
»
it hit against the cliff
bhuail sé in aghaidh na haille
,
bhuail sé faoin aill
jump
»
to jump off a cliff
léim le haill
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
client base
client program
client state
client-server
clientele
cliff
cliffhanger
Cliffs of Moher
clifftop
climactic
climate
