Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
clean out
·
bear out
·
clean-out
·
clear off
·
clear up
·
clear-cut
·
hear out
·
leak out
·
tear out
EN > GA
GA > EN
clear-out
noun
glanadh mór
glantachán mór
Iontrálacha Gaolmhara
clear out
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bag
»
to clear out of the country bag and baggage
bailiú leat as an tír le do chip agus do mheanaí
blue
»
out of a (clear) blue sky
the notice came to us out of a clear blue sky
tháinig an fógra gan choinne chugainn
,
tháinig an fógra aniar aduaidh orainn
,
solas an lae a d'fhág an scéal againn
clear
»
take it out when the water clears
tóg amach é nuair a ghlanann an t-uisce
clear-headed
»
they worked it out in a clear-headed manner
d'oibrigh siad amach é ar bhealach ciallmhar stuama
clear out
»
I cleared out the attic
ghlan mé amach an t-áiléar
clear out
»
she spent the day clearing out
chaith sí an lá ag glanadh amach
clear out
»
I cleared the rubbish out from the shed
ghlan mé an bruscar as an mbothán
clear out
»
she had cleared out by then
bhí sí bailithe léi faoi sin
clear out
»
he has 48 hours to clear out of the town
tá 48 uair an chloig aige le glanadh leis amach as an mbaile
clear out
»
clear out, and be fast about it!
bí amuigh, agus go tapa!
;
gread leat go beo!
fall out
»
it fell out that the night was clear
tharla sé go raibh an oíche geal
,
tharla an oíche geal
,
ráinigh an oíche a bheith geal
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
clear up
clear up after
clear-cut
clear-eyed
clear-headed
clear-out
clear-sighted
clear-up
clearance
clearance sale
clearer