An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: chased · chaser · chaste · case · cease · chafe · chasm · phase · chasten · chafed
  • EN > GA
  • GA > EN

chase

verb
noun
phrases
verb
1 verb run or go after sb/sth
TRANSITIVEtéigh sa tóir ar  c m utéigh i ndiaidh  c m uhe chased her chuaigh sé sa tóir uirthi, rith sé ina diaidhkids are always chasing birds bíonn páistí i gcónaí sa tóir ar éinhe was chasing a long ball bhí sé ag rith i ndiaidh pas fada
INTRANSITIVEtéigh sa tóir ar  c m uthey came chasing after me tháinig siad sa tóir orm
2 verb pursue fugitive TRANSITIVEtéigh sa tóir ar  c m uthe police chased the getaway car chuaigh na póilíní sa tóir ar an gcarr éalaithethey chased them with dogs tháinig siad sa tóir orthu le madraí
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb make sb leave TRANSITIVEdíbir verb  c m uruaig verb  c m uan ruaig a chur ar  c m ushe chased me out of the room dhíbir sí as an seomra mé, ruaig sí amach as an seomra méI managed to chase the dogs off d'éirigh liom na madraí a ruaigeadhshe was chased from her position díbríodh as a post í, fuair sí bata agus bóthar as a postthe male then chases the female away ruaigeann an ceann fireann an ceann baineann ansin 4 verb try to get sth TRANSITIVEbheith ar thóir  c m ubheith sa tóir ar  c m uhe's chasing the gold medal tá sé ar thóir an bhoinn óirthey're all chasing power cumhacht atá á lorg acu go léirI'm chasing the dream tá mé ar thóir na haislinge 5 verb SPOR try to surpass TRANSITIVEthe teams chasing them na foirne atá ag iarraidh breith suas leo 6 verb woo, entice TRANSITIVEbheith sa tóir ar  c m ubheith ag faire ar  c m ubheith i ndiaidhhe thinks I'm chasing him síleann sé go bhfuil spéis agam ann, síleann sé go bhfuil mé ag faire airhe's always chasing women bíonn sé síoraí ar thóir na mban 7 verb decorate TRANSITIVEcnagmhaisigh verb  c m u
noun
8 noun pursuittóraíocht fem3  c m utóir fem3  c m utóraíocht fem3  c m uwe abandoned the chase d'éiríomar as an tóirto give chase to sb dul sa tóir ar dhuineafter a high-speed chase tar éis tóir ardluaisthe chase after big bucks tóraíocht an airgid mhóirchase scene radharc tóra 9 noun HORSE steeplechaseléimrás masc3  c m u
phrases

to chase the game

SPORwe were chasing the game bhí an cluiche ag imeacht uainn

to chase rainbows

you're chasing rainbows with that one is fánach an tóraíocht é sin agat, níl agat ann sin ach caisleáin óir

to chase your tail

bheith ag cur saothar in aisce ort féindua gan dul chun cinn a chur ort féin

go chase yourself!

(US), informal gread leat!bailigh leat!bain as!

too many people chasing too few ...

an iomarca daoine agus gan dóthain ...barraíocht daoine agus gan go leor ...it's a case of too many people chasing too few jobs tá an iomarca daoine ann agus gan dóthain post