Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
battle
·
rattle
·
tattle
·
wattle
·
Seattle
·
battler
·
prattle
·
rattled
·
rattler
·
scuttle
EN > GA
GA > EN
cattle
ZOOL
1
noun
domestic cows etc
eallach
masc1
c
m
u
beef cattle
eallach mairteola
,
mairt
mpl1
2
noun
buffalo, bison, etc
buaibhidí
fpl2
Iontrálacha Gaolmhara
cattle grid
cattle guard
cattle market
cattle prod
cattle shed
cattle truck
dairy cattle
Highland cattle
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bawl
»
the cattle were bawling with hunger
bhí an t-eallach ag búireach le hocras
bloat
»
the cattle are suffering from bloat
tá boilg ar an eallach
breed
»
pure breed of cattle
íonphór eallaigh
breeder
»
cattle breeder
tógálaí eallaigh
breeding
»
cattle breeding
tógáil stoic
,
tógáil eallaigh
cattle market
»
that place is bit of a cattle market
níl san áit sin ach margadh craicinn
corral
»
they corralled their cattle
cruinnigh siad a gcuid eallaigh le chéile
drive
»
to drive cattle before you
beithígh a sheoladh romhat
,
beithígh a bhagairt romhat
fattening
»
the fattening cattle
an t-eallach atá á ramhrú
fence out
»
he fenced out the cattle
choimeád sé an t-eallach amach le claí
fodder
»
he foddered the cattle
thug sé fodar don eallach
,
bheathaigh sé an t-eallach
goad
»
to goad cattle
eallach a bhroideadh
,
brod a luí ar eallach
grass
»
he put his cattle out to grass
chuir sé a chuid eallaigh ar féarach
head
»
ten head of cattle
deich gcinn eallaigh
head off
»
to head off cattle
eallach a shárú
,
eallach a cheapadh
longhorn
»
longhorn cattle
eallach fadadharcach
manage
»
we learned how to manage our cattle
d'fhoghlaimíomar conas cúram a dhéanamh den eallach
,
d'fhoghlaimíomar an chaoi le féachaint i ndiaidh an eallaigh
of
»
a herd of cattle
tréad bó
pedigree
»
pedigree cattle
eallach ginealaigh
poleaxe
»
to pole-axe cattle
eallach a mharú
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
catkin
catnap
catseye
catsuit
cattery
cattle
cattle grid
cattle guard
cattle market
cattle prod
cattle shed
