Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
bureaucrat
·
bureaucratic
·
autocracy
·
bureau
·
bursary
·
democracy
·
meritocracy
·
numeracy
·
theocracy
·
bureau de change
EN > GA
GA > EN
bureaucracy
noun
maorlathas
masc1
c
m
u
the central bureaucracy was in control
bhí an smacht ag an maorlathas láir
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bloat
»
it'll only bloat the state bureaucracy
ní dhéanfaidh sé ach cur le maorlathas an stáit
centralise
»
centralised bureaucracy
maorlathas láraithe
continual
»
it's a continual struggle against bureaucracy
síorthroid in éadan an mhaorlathais atá ann
deadweight
»
we're being crushed by the deadweight of bureaucracy
táimid ag streachailt faoi ualach an mhaorlathais
drown
»
we're drowned in bureaucracy
táimid báite sa mhaorlathas
,
táimid ar maos sa mhaorlathas
interposition
»
she was annoyed with the interposition of another tier of bureaucracy
bhí sí míshásta nuair a cuireadh isteach sraith mhaorlathais eile
layer
»
layers of bureaucracy
sraitheanna maorlathais
lumbering
»
a lumbering bureaucracy
maorlathas spadánta
mad
»
this is bureaucracy gone mad
tá an maorlathas seo craiceáilte
,
tá an maorlathas seo áiféiseach
,
táthar imithe thar fóir leis an maorlathas
obdurate
»
obdurate bureaucracy
maorlathas dolúbtha
overloaded
»
the system is overloaded with bureaucracy
tá an córas tachta le maorlathas
,
tá barraíocht maorlathais ag baint leis an gcóras
shackle
»
it freed them of the shackles of bureaucracy
shaor sé iad ó shrianta an mhaorlathais
strangle
»
our plans are being strangled by bureaucracy
tá an maorlathas ina chis ar ár bpleananna
unresponsive
»
unresponsive bureaucracy
maorlathas neamhfhreagrúil
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
burden of proof
burdened
burdensome
bureau
bureau de change
bureaucracy
bureaucrat
bureaucratic
burette
burgeon
burger