Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
break into
·
bread bin
·
breadbin
·
break up
·
breaking
·
brick in
·
break in on
·
break down
·
break time
EN > GA
GA > EN
break-in
noun
briseadh isteach
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
break in
break in on
break in upon
break out in
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
asleep
»
someone broke in while they were sound asleep
bhris duine éigin isteach agus iad ina gcodladh go sámh
break
»
he broke the stick in half
bhris sé an bata ina dhá leath
,
rinne sé dhá leath den bhata
break
»
my key broke in the lock
bhris m'eochair sa ghlas
break
»
it broke in two
bhris sé ina dhá chuid
break
»
there's a break in the pipe
tá scoilt sa phíobán
break
»
she had a small break in her knuckle
bhí briseadh beag ina halt
break
»
there's a break in the skin
tá gearradh sa chraiceann
,
tá an craiceann gearrtha
,
tá an craiceann briste amach
break
»
there was a break in the ice
bhí scoilt sa leac oighir
,
bhí an leac oighir briste
break
»
there's a break in the hedge
tá bearna san fhál
break
»
wait for a break in the traffic
fan go mbeidh bearna sa trácht
break
»
she saw a break in the trees
chonaic sí bearna idir na crainn
break
»
a break in the weather
athrú aimsire
,
briseadh san aimsir
break
»
a break in continuity
briseadh leanúnachais
break
»
a break in transmission
briseadh craolta
break
»
she didn't get a break in front of goal
ní bhfuair sí aon deis i mbéal an chúil
break down
»
he broke down in tears
bhris na deora air
break in
»
they broke in to steal the picture
bhris siad isteach chun an pictiúr a ghoid
break in
»
'Let me speak,' he broke in.
'Lig domsa labhairt,' a dúirt sé ag briseadh isteach.
break in on
»
she broke in on the conversation
bhris sí isteach ar an gcomhrá
,
bhris sí an comhrá
,
chuir sí a ladar isteach sa chomhrá
break out
»
war broke out in 1914
thosaigh cogadh in 1914
,
bhris cogadh amach in 1914
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
break out
break out in
break through
break time
break up
break-in
breakable
breakage
breakage deposit
breakaway
breakdance