Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
battered
·
bother
·
buttered
·
dithered
·
tethered
·
withered
·
brotherly
·
feathered
·
leathered
·
weathered
EN > GA
GA > EN
Foirm de
bother
»
is ea
bothered
bothered
adjective
imníoch
adj
c
m
u
buartha
adj3
c
m
u
he wasn't that bothered about it
ní raibh sé ró-imníoch faoi
,
ní raibh sé róbhuartha faoi
I'm not bothered about going out tonight
is cuma liom faoi dhul amach anocht
→ féach
bother
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bother
»
can't be bothered
informal
I couldn't be bothered to listen to his rubbish
ní bheinn gafa ag éisteacht lena chuid amaidí
,
ní fhéadfainn éisteacht lena chuid seafóide
I couldn't be bothered to go for a walk
ní ligfeadh an leisce dom dul amach ag siúl
,
níorbh fhiú liom dul amach ag siúl
bother
»
she never bothered to reply
níor bhac sí le freagra a thabhairt
,
níor chuir sí de dhua uirthi féin freagra a thabhairt
ever
»
nobody ever bothered to stop him
níor bhac aon duine riamh é a stopadh
hot
»
hot and bothered
1
sweltering
bruite
,
ag bárcadh allais
2
agitated, flustered
oibrithe
,
tógtha
he got all hot and bothered about it
d'éirigh sé oibrithe faoi
,
d'éirigh sé tógtha faoi
,
tháinig corraí air faoi
3
sexually aroused
macnasach
,
adharcach
he got a bit hot and bothered
tháinig macnas air
,
tháinig teaspach air
reappearance
»
the reappearance of the symptoms bothered him
chuir sé as dó gur tháinig na siomptóim chun cinn arís
since
»
since when has that bothered you?
cén uair a thosaigh sé sin ag déanamh tinnis duit?
something
»
it bothered me something terrible
chuir sé isteach go mór orm
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
botch job
botch-up
botched
both
bother
bothered
bothersome
bothie
bothy
Botswana
bottle