Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
bored
·
bore out
·
borehole
·
border
·
boreal
·
boreen
·
boron
·
borrow
·
condom
·
credo
EN > GA
GA > EN
boredom
noun
leadrán
masc1
c
m
u
leimhe
fem4
c
m
u
liostacht
fem3
c
m
u
out of sheer boredom
le teann leadráin
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
comatose
»
I was comatose with boredom
bhí mé leathchaillte leis an leadrán
,
bhí mé maraithe amach ag an leadrán
crazy
»
she's going crazy with boredom
tá an leadrán á cur as a meabhair
give
»
enthusiasm gives way to boredom
tagann an leadrán in áit an díocais
mitigate
»
it mitigates the boredom
maolaíonn sé an leadrán
new
»
boredom was nothing new to me
bhí cleachtadh maith agamsa ar an leadrán
,
níorbh aon nuacht domsa an leadrán
,
ní raibh a dhath úr domsa sa leadrán
numbing
»
I've never before felt such numbing boredom
níor mhothaigh mé leadrán mar seo riamh
paralyse
»
paralysing boredom
leadrán a bhainfeadh an mothú as duine
relieve
»
children misbehave to relieve boredom
bíonn leanaí dalba leis an leadrán a bhriseadh
,
bíonn leanaí dána mar mhalairt ar an leadrán
threshold
»
he has a low boredom threshold
is beag a acmhainn ar leadrán
wheel
»
the course was boredom on wheels
ní raibh sa chúrsa ach leadrán ó thús deireadh
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
-bore
bore hole
bore out
boreal
bored
boredom
boreen
borehole
boring
born
-born