An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: -less · bliss · less · blessed · jobless · unless · backless · baseless · blessing · boneless
  • EN > GA
  • GA > EN

bless

verb
interjection
phrases
verb
1 verb REL hallow, consecrate TRANSITIVEbeannaigh verb  c m ucoisric verb  c m u 2 verb REL worship God TRANSITIVEadhair verb  c m ubless the Lord adhraimis an Tiarna
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb REL make sign of the cross TRANSITIVEhe blessed himself choisric sé é féin, rinne sé fíor na croise air féin, ghearr sé comhartha na croise air féin 4 verb thank sb TRANSITIVEbuíochas a ghabháil le  c m ubuíochas a thabhairt do  c m u 5 verb be grateful to sb/sth TRANSITIVEbheith buíoch beannachtach de dhuine/rud 6 verb in expression of thanks TRANSITIVEbless you, dear! bail ó Dhia ort, a stór!; nár lagaí Dia thú, a chroí!; Dia leat, a thaisce! 7 verb approve TRANSITIVEdo bheannacht a thabhairt dothe decision was blessed by the board thug an bord a mbeannacht don chinneadh 8 verb favour, endow TRANSITIVEshe's been blessed with a special talent bronnadh bua ar leith uirthiI've been blessed with good friends tá cairde maithe agam, buíochas do DhiaGod blessed them with children bhronn Dia clann orthu, chuir Dia clann chucu
interjection
9 interjection expressing endearment, sympathyshe did her best, bless! rinne sí a dícheall, bail ó Dhia uirthi!; rinne sí a dícheall, beannú uirthi!
phrases

bless you!

after sneezingDia linn!

bless ...

(also

God bless ...

) they try their best, bless them déanann siad a ndícheall, bail ó Dhia orthu; déanann siad a ndícheall, beannú orthuhe's from the south side, bless him! is as an taobh ó dheas dó, an duine bocht!God bless the old days! ár mbeannacht leis na seanlaethanta!

bless me

bless me, it worked! m'anam le Dia, d'oibrigh sé!; Dia ár sábháil, d'éirigh leis!; m'anam don diucs, d'oibrigh sé!