An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN
Foirm de batter » is ea battering

battering

 1 noun physical beatingbatráil fem3  c m ubualadh masc  c m uléasadh masc  c m uhe got a battering fuair sé batráil, tugadh drochbhualadh dó 2 noun severe test or punishmentbatráil fem3  c m ubualadh masc  c m uit survived the battering of the storm tháinig sé trí réabadh na stoirmethe peace process is taking a battering tá an próiseas síochána i ndroch-chaoi, tá an próiseas síochána faoi bhrú
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun SPOR, POL defeatbualadh masc  c m ugreadadh masc  c m uliúradh masc  c m ugreasáil fem  c m ushe resigned following a battering in the election d'éirigh sí as tar éis greadadh a fháil sa toghchán
phrases

to take a battering

 1 be used roughlybatráil a fháilthe bicycle took a battering fuair an rothar batráil, tugadh drochíde don rothar 2 suffer defeatbatráil a fháilliúradh a fháilléasadh a fháilbualadh a fháilthe home side took a battering fuair an fhoireann bhaile greadadh, rinneadh slad ar an bhfoireann bhaile 3 receive criticismléasadh a fháilthe minister has taken a battering tá an-cháineadh déanta ar an airethe book took a battering from the critics cháin na léirmheastóirí an leabhar go tréan, rinne na léirmheastóirí sceanairt ar an leabhar 4 (of hope, confidence) be reducedbatráil a fháilher confidence took a battering from it buille trom ba ea é dá féinmhuiníntheir hopes took a battering yesterday briseadh ar a ndóchas inné 5 (of reputation) be damagedbatráil a fháilbheith faoi ionsaítheir reputation is taking a battering tá a gclú faoi ionsaí, tá a gclú á mhilleadh 6 suffer severe weatherbatráil a fháilthe trees took a battering from the wind réab an ghaoth na crainn 7 suffer adverse economic conditionsbatráil a fháiltheir shares took a battering rinneadh slad ar a gcuid scaireanna

Iontrálacha Gaolmhara

Brabhsáil an t-innéacs

© IDM & Foras na Gaeilge 2013-2025
Consent Management